Member of Parliament

I pointed out to them – I must put it like this – that I was a Member of Parliament, but I can assure you that it did not do me much good.

Ich wies sie darauf hin – ich muss das so sagen –, dass ich Mitglied des Parlaments sei, aber ich kann Ihnen versichern, dass es mir nicht viel half.

I know that this is not what you believe, as a man and as a member of parliament, and I would like to have a slightly more firm commitment from yourself on this issue.

Ich weiß, dass Sie dies als Mensch und als Abgeordneter nicht so betrachten, und ich würde gern etwas mehr Engagement von Ihrer Seite sehen.

That really is a strange position for a Member of Parliament to adopt!

Fürwahr eine sehr merkwürdige Position für eine Parlamentarierin!

I will come back to the honourable Member of Parliament on the first question as soon as possible.

Ich werde so schnell wie möglich auf die erste Frage des verehrten Abgeordneten zurückkommen.

Mr Gargani, the Italian Radicals would have liked to have amended, intervened in and had the chance to speak about this as well as all the other reports. They cannot do this because, as Emma Bonino reiterated this morning, we are not allowed to carry out that parliamentary activity which is part of the very mandate of a European Member of Parliament.

Herr Gargani, die italienischen Radikalen hätten gern auch zu diesem wie übrigens auch zu all den anderen Berichten Änderungen eingebracht, unsere Meinung geäußert und die Möglichkeit genutzt mitzureden: Sie können dies nicht, weil, wie Frau Emma Bonino heute morgen sagte, es uns nicht gestattet ist, die parlamentarische Tätigkeit, die doch zum Mandat des EP-Abgeordneten gehört, auch auszuüben.

Member of Parliament

Parlamentarier

Immunity is not a privilege granted to an individual Member of Parliament.

Die Immunität ist kein Privileg, das nur bestimmten Abgeordneten eingeräumt wird.

But I do understand, as a former Member of Parliament, that it is sometimes very hard to receive a reply that is not satisfying.

Als ehemaliger Abgeordneter verstehe ich jedoch, daß es mitunter recht schwierig ist, eine unbefriedigende Antwort zu erhalten.