Palestinians

I am also dismayed at the fact that we have seen the withering away of the aspirations and the hopes that Israelis and Palestinians have pursued since the peace process began ten years ago.

Ich bin außerdem bestürzt darüber, dass sich all die Bestrebungen und Hoffnungen der Israelis und Palästinenser nicht erfüllt haben, die seit Beginn des Friedensprozesses vor zehn Jahren verfolgt wurden.

At the same time we ourselves cannot have an easy conscience just because we continue to help; what we really need to do is continue to help the Palestinians.

Die gestrige Aktion war wie viele andere illegal, zynisch und unmenschlich.

At the same time we ourselves cannot have an easy conscience just because we continue to help; what we really need to do is continue to help the Palestinians.

Zugleich können wir selbst kein ruhiges Gewissen haben, nur weil wir weiterhin Hilfe leisten, sondern wir müssen die Palästinenser unbedingt weiterhin unterstützen.

I cannot, for the life of me, understand why anybody should suppose that further impoverishment of the Palestinian territories and increased employment among young Palestinians can have anything to do with the restoration of security.

Ich kann beim besten Willen nicht verstehen, wieso die weitere Verarmung der palästinensischen Gebiete und die Erhöhung der Beschäftigungsrate unter jungen Palästinensern die Sicherheit wiederherstellen sollen.

At a time when the movement against the death penalty is gaining support throughout the world, the Palestinians are going in the opposite direction.

Während weltweit die Bewegung gegen die Todesstrafe immer mehr Unterstützung erhält, schlagen die Palästinenser die andere Richtung ein.

The Palestinians see the EU as an honest and trustworthy broker.

Die Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler.

Crucially, this peace process must end with reconciliation between Palestinians and Israelis, but also between the Arabs and Israel.

Von entscheidender Wichtigkeit ist, dass dieser Friedensprozess mit der Versöhnung zwischen den Palästinensern und den Israelis, aber auch zwischen den Arabern und Israel endet.

Having said that, I do not wish to suggest that Palestinians are acting correctly.

Damit möchte ich nicht den Eindruck erwecken, die Palästinenser befänden sich auf dem rechten Weg.