Palästinenser

Dabei verloren über einhundert Palästinenser und fünfunddreißig Israelis ihr Leben.

The dead number over one hundred Palestinians and thirty-five Israelis.

Deshalb hat die Kommission bereits mehr als 120 Millionen Euro aufgebracht, um die Grundbedürfnisse der Palästinenser abzudecken und die Finanzen der geschäftsführenden Regierung zu stabilisieren, die gerade aus dem Amt geschieden ist.

That is why the Commission has already mobilised over EUR 120 million to help meet the basic needs of the Palestinians and to stabilise the finances of the caretaker government, which has just left office.

Sie könnten auch die gleiche Anzahl Israelis und Palästinenser für Ihr Sekretariat benennen, aber wir müssten immer noch zusammen kämpfen, um gegenseitiges Vertrauen zu gewinnen.

You could also appoint the same number of Israelis and Palestinians to your secretariat, but we would still have to fight together to win mutual trust.

Demonstrierende Palästinenser

Palestinian demonstrators

- gemeinsame Aktivitäten junger Israelis und Palästinenser,

- activities common to young Israelis and Palestinians,

Die Palästinenser bekämpfen sich gegenseitig.

The Palestinians are fighting amongst themselves.

Es wurde vorhin von den für die Palästinenser bereitgestellten finanziellen Mitteln gesprochen.

A short while ago we were talking about funds earmarked for the Palestinians.

Die Palästinenser sind zu Kompromissen bereit und erheben keinen Anspruch auf Westjerusalem.

The Palestinians are prepared to compromise. They are not demanding west Jerusalem.