Serb

Now we are asking them to agree to a peace settlement based on continued Serb rule.

Jetzt verlangen wir von ihnen, einen Frieden unter serbischer Oberhoheit zu akzeptieren.

The Serb security forces are undoubtedly entrenched.

Die serbischen Sicherheitskräfte haben sich zweifellos verschanzt.

This bears very hard on the non-Serb part of Serbian society.

Das belastet den nichtserbischen Teil der Bevölkerung sehr.

Mr President, on Monday morning there was an assassination attempt on our colleague Peter Miletic, a member of the Kosovo Assembly and a group leader of the Serb minority Liberal party Samostalna Liberalna Stranka.

Herr Präsident! Am Montagmorgen wurde ein Attentat auf unseren Kollegen Petar Miletic verübt, ein Mitglied der Kosovo-Versammlung und ein Fraktionsführer der liberalen Partei der serbischen Minderheit, Samostalna Liberalna Stranka.

It therefore now reads " Croatian citizens of Serb origin ".

Der Text lautet somit " kroatische Bürger serbischer Abstammung ".

We do not want words from the Serb leadership but action.

Wir wollen von der serbischen Führung keine Worte hören, sondern Taten sehen.

Nobody can say who committed them, but someone is responsible for the fact that a Serb -or even several Serbs -is murdered somewhere every day.

Keiner kann sagen, wer sie begangen hat.Aber jemand ist verantwortlich dafür, daß jeden Tag irgendwo ein Serbe oder mehrere Serben umgebracht werden.

Nobody can say who committed them, but someone is responsible for the fact that a Serb - or even several Serbs - is murdered somewhere every day.

Keiner kann sagen, wer sie begangen hat. Aber jemand ist verantwortlich dafür, daß jeden Tag irgendwo ein Serbe oder mehrere Serben umgebracht werden.