Uruguay

the state named uruguay

der Staat namens uruguay

Uruguay

REPUBLIK OESTLICH DES URUGUAY

There are many things that the developed countries promised in the Uruguay round which have not been delivered.

Es gibt viele Dinge, die von den entwickelten Ländern in der Uruguay-Runde zugesagt, aber bisher noch nicht erfüllt wurden.

There are no restrictions, but Uruguay is Merck's territory, and they may ask questions.

Gibt es keine Einschränkungen, aber Uruguay ist Mercks Gebiet, und sie können Fragen stellen.

The next item is the report (A4-0205/96) by Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam) (COM(95)0742 -C4-0100/96-96/0015(CNS)) .

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A4-0205/96) von Herrn Tomlinson im Namen des Haushaltsausschusses über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in den Ländern Lateinamerikas und Asiens, mit denen die Gemeinschaft Kooperationsabkommen geschlossen hat (Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala.Honduras, Kolumbien, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela; Bangladesch, Brunei, China, Indien, Indonesien, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Thailand und Vietnam) (KOM(95)0742 -C4-0100/96-96/0015(CNS)) .

Mr President, the world economy is now facing problems similar to those it faced before the beginning of the Uruguay Round 13 years ago.

Herr Präsident, meine Damen und Herren!Die Weltwirtschaft steht heute vor ähnlichen Problemen wie vor Beginn der Uruguay-Runde vor 13 Jahren.

BASF URUGUAYA S.A. LUIS ALBERTO DE HERRERA 1248 11300 MONTEVIDEO-MONTEVIDEO URUGUAY

BASF URUGUAYA SA LUIS ALBERTO de Herrera 1248 11300 MONTEVIDEO-Montevideo Uruguay

The Uruguay Round offered producers and consumers a fait accompli.

Die Uruguay-Runde hatte Erzeuger und Verbraucher vor eine vollendete Tatsache gestellt.