Utopian

I know that this is a complex issue, as I know what a utopian idea it would be to try to start afresh.

Ich weiß, daß es sich um eine komplizierte Problematik handelt, und ich weiß auch, daß es utopisch ist, einen Neubeginn anzustreben.

utopian environment

utopischen Umwelt

utopian

Utopie

utopian

utopischen

A few years ago this idea was still utopian.

Vor wenigen Jahren war diese Vorstellung noch eine Utopie.

Is this utopian thinking?We shall see.

Manche halten dies für utopisch, doch wir werden sehen.

This is part of the utopian desire to create a European people by force and by legal artifice, against the historical, cultural and linguistic reality.

Dies entspricht der Utopie, gegen die historische, kulturelle und sprachliche Realität im Gewaltmarsch und durch juristische Kunstgriffe ein europäisches Volk schaffen zu wollen.

But we should remember that other major integration projects, such as the single currency, were also rejected as utopian in the early days.

Wir sollten uns aber daran erinnern, daß auch andere große Integrationsprojekte wie beispielsweise die gemeinsame Währung in ihrer Startphase von vielen Seiten als Utopie abgetan wurden.