Yugoslavia

because the republic of yugoslavia did not want to sign it

weil die Republik Jugoslawien wollte nicht unterschreiben

the agreement is a treaty of peace between republic yugoslavia and kosovo

Das Abkommen ist ein Friedensvertrag zwischen der Republik Jugoslawien und im Kosovo

Other colleagues have raised the question whether we could deal with Yugoslavia or Zaire without military measures.

Einige Kollegen haben die Frage aufgeworfen, ob wir die Probleme in Jugoslawien oder in Zaire ohne militärische Mittel hätten lösen können.

We have also been in regular contact with the German authorities, since we know that of all the Member States, Germany has faced the most severe problem of refugees from former Yugoslavia.

Wir stehen insbesondere auch mit der Bundesrepublik in regelmäßigem Kontakt, da bei der Hilfe für die Flüchtlinge aus dem ehemaligen Jugoslawien die Bundesrepublik bekanntlich die größte Last unter den EU-Mitgliedstaaten trägt.

In the final analysis, it is immoral to cut spending on agricultural policy, on the MEDA programme and on the socially excluded, in order to find the resources to finance the European Union's commitments in Kosovo and Yugoslavia.

Außerdem ist es auch unmoralisch, die Ausgaben für die Agrarpolitik, für das Programm MEDA, für die sozial Ausgegrenzten zu kürzen, um Mittel für die Finanzierung der Verpflichtungen der Europäischen Union im Kosovo und in Jugoslawien sicherzustellen.

We saw what that leads to in the former Yugoslavia.

In Jugoslawien haben wir erlebt, wohin das führt.

What does Alphons Orie, the presiding judge of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia have to say about this?

Wie lautet die Antwort des vorsitzenden Richters des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, Alphons Orie?

In conclusion, Mr President, I would like to respond briefly to a comment made about aid to the former Yugoslavia in particular.

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich kurz auf die Bemerkung eingehen, die vor allem zu der Hilfeleistung an das ehemalige Jugoslawien gemacht wurde.