aback

Claire approached her naked music teacher. A tone of consternation was in her voice: "What on earth are you talking about, Miss Tufts? You want to stop NOW? After we have found and removed all the ‘impediments’ in your game? And why? Because you’re letting the fact that you are naked get in the way of setting what could be a new course record? Don’t you know anything about the legends in Women’s Golf?" Ellen faltered, confused by Claire’s barrage of questions and taken aback by her tone of authority: "Course record? Me? …What legends in Women’s Golf?"

Claire näherte sich ihr nackt Musiklehrer. Ein Ton der Betroffenheit war in ihrer Stimme: "Was auf der Erde stehst du da, Miss Tufts möchten Sie jetzt aufhören, nachdem wir gefunden haben und alle" Hindernisse "in Ihrem Spiel entfernt, und warum, weil du bist zu lassen??? die Tatsache, dass du nackt bist in den Weg setzen, was könnte ein neuer Streckenrekord sein zu bekommen? Wissen Sie nicht, etwas über die Legenden in Damen-Golf? " Ellen ins Stocken geraten, verwirrt durch Claires Flut von Fragen und verblüfft durch ihren Ton von Autorität: "Course Record Me ... Was Legenden im Frauen-Golf?"

aback

verblüfft

I was taken aback.

Ich war verblüfft.

taken aback

verblüfft

To turn (a square-rigged ship) about on the heel by bracing the sails aback

So schalten (ein Quadrat-Vollschiff) etwa an der Ferse durch die Verspannung der Segel verblüfft

somewhat taken aback by her size and muscular development.

etwas verblüfft von ihrer Größe und Entwicklung der Muskeln.

Birgit lets her eyes move over the desk and is being taken aback.

Birgit lässt ihre Augen über den Tisch zu bewegen und wird verblüfft.

Birgit lets wander her eyes over the desk and is being taken aback.

Birgit lässt ihre Augen wandern über den Schreibtisch und wird stutzig.