abattoir

We have learned, for instance, that one Member State allows the inclusion of untreated specified-risk materials in feed mixes, that others are not managing to remove the spinal column at the abattoir and that some of the approved tests have turned out to be rather ineffective in the field.

So erfahren wir beispielsweise, dass in einem der Mitgliedstaaten spezifiziertes Risikomaterial ohne Vorbehandlung entsorgt wird, dass es in anderen Ländern Schwierigkeiten in der Frage der Entfernung der Wirbelsäule in den Schlachthöfen gibt und dass sich einige zugelassene Tests in der Praxis als wenig effizient erwiesen haben.

Animals that are to be slaughtered should only be driven to the nearest abattoir and for a maximum of eight hours.

Schlachttiere sollten höchstens acht Stunden lang lediglich zum nächsten Schlachthof gefahren werden.

That is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe.

Innerhalb dieser Frist kann man in ganz Europa von fast jedem Landwirtschaftsbetrieb aus einen Schlachthof erreichen.

Modern Abattoir to be built in Addis

Moderne Schlachthaus in Addis gebaut werden

Name of supplying abattoir Health Mark of the abattoir

Name der Versorgung Schlachthof Gesundheit Mark des Schlachthofes

Abattoir

Abattoir

An exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.

Als Ausnahme von diesem Verbot wurden Direkttransporte zu Schlachthöfen gestattet.

The provisions that entered into force on 1 September of last year relate to indications on the label providing information that can be ascertained at the abattoir.

Das, was am 1. September letzten Jahres in Kraft getreten ist, betrifft Angaben auf den Labels über Dinge, die am Schlachtort festgestellt werden können.