Schlachthof

Außerdem muß die Nämlichkeit der Sendung bei Ankunft im Schlachthof nachgewiesen werden.

In addition, the identity of the rabbits must be proved on arrival at the slaughterhouse.

Machbarkeitsstudie „Alter Schlachthof“ Analyse der absatzwirtschaftlichen Auswirkungen der Ansiedlung eines Porta-Möbelhauses in Aachen

Feasibility study "Alter Schlachthof" Analysis of the economic impact of the establishment of a sales Porta-furniture store in Aachen

SCHLACHTHOF

Abattoirs

so dass besondere Schutzmaßnahmen am Schlachthof ergriffen werden können

so that special protective measures may be taken at the slaughterhouse

Die Tiere müssen am Tage ihres Eintreffens im Schlachthof zur Schlachttieruntersuchung vorgeführt werden.

Animals must undergo ante mortem inspection on the day of their arrival at the slaughterhouse.

a) auf direktem Wege zum Schlachthof zur unmittelbaren Schlachtung transportiert werden;

(a) pigs to be moved directly to slaughterhouses for the purpose of immediate slaughter;

i) für Schweine, die auf direktem Wege zum Schlachthof zur unmittelbaren Schlachtung transportiert werden,

(i) to pigs dispatched directly to slaughterhouses for the purpose of immediate slaughter;

Schlachthof

Slaughterhouse