accedes

He accedes to the town's request to dedicate a ... With the proviso that

Er tritt dem städtischen Antrag auf ein zu widmen ... Mit der Maßgabe, dass

Otherwise, if Turkey accedes to the EU, the Commission will have to take military action in the case of a married Portuguese man moving to Turkey, having announced that he has a girlfriend there and who will therefore be committing adultery.

Andernfalls wird die Kommission, wenn die Türkei der EU beitritt, militärische Maßnahmen ergreifen müssen, wenn sich ein verheirateter portugiesischer Mann in die Türkei begibt und vorher mitteilt, dass er dort eine Freundin hat und somit Ehebruch begehen wird.

accedes

beitritt

So if the European Community accedes to the Madrid Protocol, which we should welcome, applicants for and holders of Community trademarks will be able to apply for international protection of their trademarks by submitting an international application in accordance with the provisions of the Madrid Protocol, and holders of trademarks which have been internationally registered on the basis of the Madrid Protocol will be able to apply for registration of their marks as Community trademarks.

Wenn also die Europäische Gemeinschaft dem Madrider Protokoll beitritt, was wir begrüßen, dann können Anmelder und Inhaber von Gemeinschaftsmarken den internationalen Schutz ihrer Marken durch eine internationale Anmeldung im Rahmen des Madrider Protokolls und Inhaber internationaler Registrierungen aufgrund des Madrider Protokolls den Schutz ihrer Marken als Gemeinschaftsmarken beantragen.

In the event that Ukraine accedes to the World Trade Organisation (WTO) before the expiration of this Agreement, the Agreement shall be terminated and the quantitative limits shall be abolished as of the date of accession.

(4) Sollte die Ukraine vor Ablauf dieses Abkommens der WTO beitreten, wird das Abkommen mit dem Datum des Beitritts beendet, und die Höchstmengen werden abgeschafft.

As was explained at the time of their wedding in April 2005, it is intended that The Duchess will be known as HRH the Princess Consort when The Prince of Wales accedes to The Throne.

Da zum Zeitpunkt ihrer Hochzeit im April 2005 erläutert wurde, ist beabsichtigt, dass die Herzogin als HRH bekannt sein, die Prinzessin Consort, wenn der Prinz von Wales besteigt den Thron.

If the free part of the island accedes, Cyprus will be partitioned.

Wenn der freie Teil Zyperns beitritt, wird das Land geteilt.

1. The coordinator shall endeavor to ensure that each legal entity identified below accedes to this grant agreement as a beneficiary, assuming the rights and obligations established by the grant agreement with effect form the date on which the grant agreement enters into force, by signing From A in three originals countersigned by the coordinator.

Ein. Der Koordinator bemüht sich, sicherzustellen, dass jede juristische Person unter beitritt dieser Finanzhilfevereinbarung benannt als Empfänger, die Rechte und Pflichten der Finanzhilfevereinbarung mit Wirkung vom Datum, an dem die Finanzhilfevereinbarung in Kraft tritt gegründet Annahme, durch Unterzeichnung Von A in drei Originale durch den Koordinator gegengezeichnet.