accompanied

the object accompanied by

das Objekt zusammen mit

Payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by complete information on the payer.

(1) Die Zahlungsverkehrsdienstleister stellen sicher, dass bei Geldtransfers der vollständige Auftraggeberdatensatz übermittelt wird.

each set of paper copies must be accompanied by a cd

jeder Satz von Kopien in Papierform müssen von einer cd begleitet werden

accompanied mankind

begleitet die Menschheit

If desired, you can also be accompanied in the examination room by a familiar person.

Auf Wunsch können Sie sich auch im Untersuchungsraum von einer vertrauten Person begleiten lassen.

Such lists shall be accompanied by proof of payment.

Diesen Verzeichnissen sind die Zahlungsbelege beizufügen.

Changes in land use must be accompanied by environmental and natural resource analyses, and a woodland certification system will be required to ensure forestry sustainability.

Veränderungen in der Bewirtschaftung von Nutzflächen müssen einhergehen mit Umwelt-und Ressourcenanalysen sowie einer Zertifizierung des Waldes, um eine leistungsfähige Forstwirtschaft zu entwickeln.

nausea, vomiting, diarrhoea, stomach-ache, constipation, flatulence (sometimes accompanied by abdominal pain), upper abdominal pain.

Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Magenschmerzen, Verstopfung, Blähungen (unter Umständen mit Bauchschmerzen), Oberbauchbeschwerden.