accompanies

However, I will concentrate my remarks tonight on the main and most important purpose of the resolution which accompanies this question, that is, the social and economic consequences arising from the decisions made at the December Fisheries Council.

Ich werde mich heute Abend jedoch vor allem zu dem vorrangigen und wichtigsten Zweck des Entschließungsantrags äußern, der mit dieser Frage im Zusammenhang steht, nämlich zu den sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Entscheidungen, die vom Rat'Fischerei'im Dezember getroffen wurden.

However, I will concentrate my remarks tonight on the main and most important purpose of the resolution which accompanies this question, that is, the social and economic consequences arising from the decisions made at the December Fisheries Council.

Ich werde mich heute Abend jedoch vor allem zu dem vorrangigen und wichtigsten Zweck des Entschließungsantrags äußern, der mit dieser Frage im Zusammenhang steht, nämlich zu den sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Entscheidungen, die vom Rat 'Fischerei' im Dezember getroffen wurden.

will be paid if the family accompanies the employee

wird gezahlt, wenn die Familie begleitet die Mitarbeiter werden

6. As soon as possible and not later than 180 days following the receipt of the waste, the consignee shall, under his responsibility, send a certificate of disposal to the notifier and the other competent authorities concerned. This certificate shall be part of or attached to the consignment note which accompanies the shipment.

(6) So bald wie möglich und nicht später als 180 Tage nach Erhalt der Abfälle übermittelt der Empfänger der notifizierenden Person und den übrigen betroffenen zuständigen Behörden eine Bescheinigung über die Beseitigung der Abfälle unter seiner Verantwortung. Diese Bescheinigung ist in dem Begleitschein, der den Abfällen bei der Verbringung beigegeben ist, enthalten oder diesem angeheftet.

when these units are picked up that only a packing list accompanies the shipment

als diese Einheiten, die abgeholt werden begleitet nur eine Packliste die Sendung

Enter the password that accompanies your username.

Geben Sie das Kennwort, das Ihren Benutzernamen begleitet.

Enter the password that accompanies your username.

Geben Sie hier das zugehörige Passwort an.

Intermediary payment service providers shall ensure that all information received on the payer that accompanies a transfer of funds is kept with the transfer.

Zwischengeschaltete Zahlungsverkehrsdienstleister sorgen dafür, dass alle Angaben zum Auftraggeber, die bei einem Geldtransfer übermittelt werden, bei der Weiterleitung erhalten bleiben.