adjusting screws

Additionally, the two adjusting screws must be slightly loosened in order to move the butt

Zusätzlich müssen die beiden Einstell­ schrauben für die Pitcheinstellung leicht ge­ löst werden, damit sich die Schaftkappen­

To adjust the setting horizontally, loosen the two adjusting screws, as shown in Fig. 11 and Fig. 12.

Zur Verstellung der Schränkung, in horizon­ taler Richtung, werden die beiden Einstell­ schrauben, wie in Abb. 11 und 12 gezeigt, gelöst.

The butt plate can be dropped down or twisted by using the four adjusting screws.

Über diese vier Einstellschrauben kann sowohl eine Senkungseinstellung als auch eine Verdre­ hung der Schaftkappe vorgenommen wer­ den.

With the four adjusting screws you have an adjustment from 3mm

Mit den vier Stellschrauben Sie eine Einstellung von 3mm haben

Adjusting screws for alignment

Stellschrauben zur Ausrichtung

The corrugator must be precisely aligned horizontally with the help of the adjusting screws on the feet and then brought to the extrusion height using the height adjustment.

Der Corrugator ist mit Hilfe der Stellschrauben an den Füßen exakt horizontal auszurichten und anschließend mit Hilfe der Höhenverstellung auf Extrusionshöhe zu bringen.

Adjusting Screws

Einstellschrauben

Adjusting screws

Stellschraube