admissibility

Relevance and admissibility

Relevanz und Zulässigkeit

Mr Lannoye, I did indeed receive your request yesterday at 10 p. m.I have to tell you that, at the present time, I have some doubts as to the admissibility of this request.

Herr Lannoye, Ihr Antrag ist mir in der Tat gestern abend um 22.00 Uhr zugegangen, und ich muß Ihnen sagen, daß ich vorerst noch Zweifel an seiner Zulässigkeit habe.

reviewing the proposed amended claims on admissibility procedure in accordance Article 123(2) EPC

Überprüfung der vorgeschlagenen geänderten Ansprüche auf Zulässigkeit Verfahren gemäß Artikel 123 (2) EPÜ

reviewing the proposed amended claims on admissibility in accordance Article 123(2) EPC

Überprüfung der vorgeschlagenen geänderten Ansprüche auf Zulässigkeit gemäß Artikel 123 (2) EPÜ

(c) the admissibility of searches in accordance with Article 30(2), (4) and (5) can be checked.

c) die Zulässigkeit der Abrufe gemäß Artikel 30 Absätze 2, 4 und 5 kontrolliert werden kann.

reviewing the proposed amended claims on admissibility in accordance with Article 123(2) EPC

Überprüfung der vorgeschlagenen geänderten Ansprüche auf Zulässigkeit gemäß Artikel 123 (2) EPÜ

After these observations have been presented, the Tribunal shall decide at the same time on the admissibility and on the substance of the application.

(3) Nach Eingang dieser Stellungnahme entscheidet das Gericht darüber, ob der Antrag zulässig und begründet ist.

( a ) the admissibility of claims and compliance with Community rules are checked before payment is authorised ;

a ) die Zulaessigkeit der Antraege und ihre Uebereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften vor der Bewilligung der Zahlung ueberprueft werden ,