admonition

admonition of return

Ermahnung der Rückkehr

Almost instantly, Tom returned to the responsible, disciplined, compliant person that had characterized most of his life. On the rare occasion when an inclination to disregard his father's directions surfaced, only a word of admonition or a paternal "look" was required to quash instantly any notion of nonconformity. His memory furnished vivid recall of the consequences. In this respect, being spanked twice by his Dad also produced a young man seemingly younger, slightly more reticent.

Fast sofort, kehrte Tom an den zuständigen, diszipliniert, konform Person, die meiste Zeit seines Lebens geprägt hatte. In den seltenen Fällen, wenn eine Neigung zu seines Vaters Richtungen ignorieren auftauchte, war nur ein Wort der Ermahnung oder einem väterlichen "Look" erforderlich, um sofort hebt jede Vorstellung von Nonkonformismus. Sein Gedächtnis ausgestattet lebendige Erinnerung an den Folgen. In dieser Hinsicht wird zweimal von seinem Dad verloren produzierte auch einen jungen Mann scheinbar jünger, etwas zurückhaltender.

A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

Einen ketzerischen Menschen meide, wenn er einmal und abermals ermahnt ist,

And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Vermahnung zum HERRN.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

Solches alles widerfuhr jenen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt gekommen ist.

I do not see last December's United Nations resolution as an interruption to this dialogue, but rather as a component of our policy and an admonition to us.

Ich appelliere noch einmal dringend an die iranischen Verantwortlichen, es nicht bei Ankündigungen zu belassen, sondern die Steinigungen auszusetzen, die Rechte der Frauen zu verwirklichen und in diesem Dialog nicht nur Lippenbekenntnisse abzugeben.

Please find the admonition to account No.27886.

Bitte entnehmen Sie die Mahnung an No.27886 ausmachen.

Admonition by the plant manager/HSEQ to use the handrail in a good way.

Ermahnung durch den Betriebsleiter / HSEQ, um den Handlauf in einer guten Weise zu nutzen.