adulated

The universally adulated individual assessment suddenly does not apply to national people 's representatives.

Die allenthalben beweihräucherte individuelle Beurteilung gilt auf einmal nicht für die nationalen Volksvertreter.

This was in a bid to create an economic crisis and provoke popular uprising which will eventually lead to political pluralism which will weaken presidents like Houphouet-Boigny, who in those days, were so adulated and respected.

Damit wollten wir eine wirtschaftliche Krise verursachen und die Bevölkerung wütend machen , um schließlich zum Pluralismus der Meinungen zu gelangen , was die Präsidenten wie Houphouet -Boigny schwächen würde , die zu dieser Zeit verehrt und respektiert waren.