after all

After all, human rights are there for everybody.

Menschenrechte sind nämlich für jeden da.

Looking at the three of you - I do love that declaration, and this is an anniversary, after all - I said to myself: 'Even so, they do have something wrong with them; they are not socialists.'

Als ich Sie Drei betrachtete - mir gefällt diese Erklärung wirklich sehr, und außerdem ist dies ein Jahrestag - sagte ich mir: "Trotzdem, sie haben einen Fehler, sie sind keine Sozialdemokraten."

"Oh, Ms. Tufts, please give us a break," Lana replied, "Come on, after all, it’s the summer. You know summer r "Summer rules, is it? And I suppose your parents expect to you to goof off with your lessons because of the summer?" Ellen queried. "We all have things we would like to do with our idle time this during summer days, I myself have had to put off things I had planned, in order to be sure you do not fritter away your skills as pianists during the school break". Ellen’s mind flashed upon scenes of golfing with her friends. She paused. "Ms.Tufts?"Claire interrupted the brief reverie, "Are you okay?"

"Oh, Frau Tufts, geben Sie uns bitte eine Pause," Lana erwiderte: "Komm schon, schließlich ist es der Sommer ist. Du weißt, Sommer R" Summer Regeln, oder? Und wenn ich deine Eltern erwarten, dass Sie zu faulenzen mit Ihren Unterricht, weil der Sommer? "Ellen abgefragt." Wir haben alle Dinge, die wir gerne mit unseren Leerlaufzeit dieser während der Sommertage tun würde, habe ich mich unterbrechen mussten Dinge Ich hatte geplant, um sicherzustellen, dass Sie nicht verspielen Sie Ihre Fähigkeiten als Pianisten in den Semesterferien ". Ellens Kopf schoß auf Szenen des Golfsports mit ihren Freunden. Sie machte eine Pause." Ms.Tufts? "Claire die kurze Träumerei unterbrochen, "Sind Sie okay?"

The Council is after all also saying that all ports must have appropriate port reception facilities available and must be equipped with them.

Auch der Rat sagt ja, daß alle Häfen entsprechende Hafenauffanganlagen vorhalten müssen und damit ausgestattet sein müssen.

After all, we have nuclear power stations in danger of exploding, atomic submarines in the North Sea, tons of radioactive wastes discharged into the oceans- and all these things are the work of the Communists who held power until 1991.

Denn die vom GAU bedrohten Kernkraftwerke, atomare U-Boote im Nordmeer, Tonnen von radioaktiven Abfällen, die in den Meeren versenkt wurden, all das ist das Werk der bis 1991 an der Macht befindlichen Kommunisten.

human after all

Human After All

It is after all not many where you see your beautiful face

Es ist immerhin nicht viele, wo Sie Ihr schönes Gesicht sehen

Theoretically, after all, there is still the European Conference.

Es gibt ja theoretisch noch die Europäische Konferenz.