ambiguities

ambiguities

Mehrdeutigkeiten

I believe that, in order to avoid ambiguities during communications between ship and shore, the parties directly involved in the communication should communicate in the language with which they are most familiar.

Meiner Ansicht nach sollten die direkt miteinander kommunizierenden Parteien, um Missverständnisse bei der Kommunikation zwischen dem Schiff und den Behörden an Land zu vermeiden, in der Sprache miteinander reden, die ihnen am vertrautesten ist.

I hope to have eliminated the ambiguities

Ich hoffe, die Unklarheiten beseitigt haben

We have tried to remove the ambiguities there.

Wir haben versucht, Zweideutigkeiten zu beseitigen.

due to ambiguities divereser

wegen Unklarheiten divereser

At a time when it is assumed that we want to get closer to the citizens, by trying to simplify Community law, we are being called on to adopt a text with very serious ambiguities and contradictions, a text which, in trying to please everyone, does not clarify crucial matters which ultimately the courts will inevitably have to clarify.

Wir können diese Heuchelei nicht hinnehmen – all diese Forderungen nach einer Beschränkung der unternehmerischen Dienstleistungsfreiheit und der Freiheit der Verbraucher, Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, unter dem Vorwand des Schutzes der nationalen Souveränität.

Our main objectives were to fill the gaps and to eliminate ambiguities.

Unser Hauptziel bestand darin, die Lücken zu schließen und Unklarheiten auszuräumen.

please, the ambiguities at the customer request (see email below).

bitte, die Unklarheiten beim Kunden Anfrage (siehe E-Mail unten).