ambiguity

for our societies, showing respect for Islam as the spiritual expression of increasing numbers of peoples in the European Union-for Muslims, respecting the separation between the spiritual and the temporal, which is a gospel truth in our societies, and accepting that religious law must not be confused with civil law. Consequently, the initial ambiguity about the scope of the report made it incoherent, so that- despite some good points- it provoked such ill-structured debates.

unsere Gesellschaften müssen den Islam als Religion von in der Europäischen Union immer zahlreicher werdenden Bevölkerungsschichten respektieren,-die Moslems müssen die Trennung von Kirche und Staat, auf der unsere Gesellschaften aufgebaut sind, respektieren, und sie müssen akzeptieren, daß das religiöse Gesetz mit dem bürgerlichen Gesetz nichts zu tun hat.Die anfängliche Zweideutigkeit des Berichts hat seiner Kohärenz geschadet, was dazu geführt hat, daß trotz positiver Elemente unfruchtbare Debatten geführt wurden.

Make timely decisions under ambiguity.

Als zeitnahe Entscheidungen bei Ambiguität.

Has difficulty making decisions under conditions of ambiguity or uncertainty.

Hat Schwierigkeiten Entscheidungen unter Bedingungen von Unsicherheit oder Unklarheit.

Makes decisions under conditions of ambiguity and accepts full accountability for the subsequent results.

Trifft Entscheidungen unter Bedingungen von Mehrdeutigkeit und übernimmt die volle Verantwortung für die nachfolgenden Ergebnisse.

Role overload, role conflict, role ambiguity

Rolle Überlast, Rollenkonflikt, Rollenambiguität

Dealing with ambiguity is part of your job – deal with it.

Der Umgang mit Ambiguität ist Teil Ihrer Arbeit - mit ihr umgehen.

Or, remove completely ? removes any possibility of ambiguity

Oder, vollständig zu entfernen? beseitigt jede Möglichkeit der Mehrdeutigkeit

You would categorically tell him no, leaving no room for ambiguity.

Sie würde ihm sagen kategorisch nein, lässt keinen Raum für Mehrdeutigkeit.