anecdote

I will, instead, recount a brief anecdote involving a group of MPs, some of whom are present.

Es war der Tag nach den Wahlen in Israel, wir waren in Damaskus, und an diesem Tag war für Punkt 9 Uhr die erste Unterredung mit dem syrischen Außenminister anberaumt.

Finally, a little anecdote to motivate you:

Abschließend eine kleine Anekdote zur Motivation:

A vivid and perhaps unexpected anecdote

Eine lebendige und vielleicht unerwartete Anekdote

You can't throw years of life away because it makes a funny anecdote

Sie können nicht werfen Jahre des Lebens weg, weil es eine lustige Anekdote macht

I shall just relate one little anecdote.

Lassen Sie mich dazu eine kleine Anekdote erzählen.

I shall end with an anecdote: three years ago, my brother, a Catholic priest, visited Iraq.

Zum Schluss möchte ich eine kleine Begebenheit erzählen. Mein Bruder, ein katholischer Geistlicher, ist vor drei Jahren in den Irak gereist.

tell an anecdote

eine Anekdote erzählen

To borrow from my honourable friend 's anecdote about the examination question at a university with which I am familiar, I would only ask whether this is a proper answer and would say that it is a proper answer if you want an answer that is in compliance with the relevant case law.

Bezug nehmend auf die von meinem verehrten Freund erzählten Anekdote über die Prüfungsfrage an einer Universität, die mir bekannt ist, möchte ich lediglich fragen, ob dies eine ordnungsgemäße Antwort ist, und würde sagen, dass es eine ordnungsgemäße Antwort ist, wenn Sie eine Antwort wollen, die sich im Einklang mit der einschlägigen Rechtsprechung befindet.