angrier

he litany continued, partly in Spanish as the man got angrier and angrier. The young man stayed against the wall, nervously waiting for an opportunity to explain what was true and what was half-truth. After several minutes of the tirade, Papa demanded, "What do you have to say? Hurry up, I'm waiting for an explanation! How can you show your face at my door looking angelic and innocent when I know what kind of scum you are!!" Off he went again until the boy finally went to him and buried his face against the older man's chest. He was crying and speaking so brokenly that Papa had to be silent to hear what was being said.

er Litanei fort, teilweise in Spanisch, als der Mann kam immer wütender. Der junge Mann blieb an der Wand, nervös auf eine Gelegenheit warten, um zu erklären, was wahr war und was war die halbe Wahrheit. Nach einigen Minuten der Tirade, verlangte Papa: "Was meinst du zu sagen hast? Beeil dich, ich bin für eine Erklärung wartet! Wie kann man zeigen, dein Gesicht an meiner Tür suchen engelhaft und unschuldig, wenn ich welche Art von Abschaum Sie wissen sind! " Aus ging er wieder, bis der Junge schließlich ging zu ihm und vergrub sein Gesicht gegen die ältere Mann die Brust. Er weinte und sprach so gebrochen, dass Papa, still zu sein zu hören, was gesagt wurde, hatte.

was even angrier

war noch wütender

Angrier

Zorn

angrier

wütender

“Drop them britches, boy,” Pa told me firmly. “Grab ahold of the lower rung of that stall there.” He'd gave us an earful about smoking and thievin' on the walk home, so I well knew what I was being punished for. Still, I stood there, frozen. Josh looked back over his shoulder at me, I remember. Probably wondering why I was risking making Pa angrier by not doing as he'd instructed.

"Hosen, junge ablegen," sagte Pa mir fest. "Greifen Sie Ahold die untere Sprosse aus diesem Stall gibt." Er würde gab uns was ein flaumig über Rauchen und thievin' auf dem Weg nach Hause, so dass ich auch wusste was ich für bestraft wurde. Dennoch stand ich da fixierte. Josh zurück über die Schulter sah mich an, ich erinnere mich an. Wahrscheinlich fragen, warum ich riskieren war Pa bis nicht zu tun, wie er angewiesen hatte noch wütender machen.

That made us very angry, but what made us angrier still was the fact that the sharing out of budget-related management activities was totally unacceptable to us, as the European Parliament.

Das hat uns sehr wütend gemacht, doch noch mehr erzürnt hat uns, dass die die Aufteilung im Hinblick auf die Verwaltung des Haushalts für uns als Europäisches Parlament völlig unakzeptabel war.

Let me say to Mr Karas: if we had to deal with all those aspects then Mr Kuckelkorn would be even angrier with the Commission because the delay would have been that much longer.

Herrn Karas möchte ich darauf erwidern: Wenn wir alle diese Aspekte hätten berücksichtigen müssen, dann wäre Herr Kuckelkorn noch ärgerlicher auf die Kommission, denn das hätte eine noch längere Verzögerung bedeutet.

was getting angrier

wurde immer wütender