appearing

Some issues were mixed. I said that the weights indicated in the SAP material no’s may be wrong. The booklet was not my point. somvpar: the reference was to the weights in the technical documents as was recorded in the minutes of meetings of last global pump steering committee dated 30-5-12. Nevertheless, if you meant reference to SAP weights, then please inform the basis for the weights appearing in the supplementary booklet. Are the weights in the supplementary booklet correct? If not when could we have the correct weights where applicable. [N. Kastrup] There is no intention to change the booklet. As you know the weights of the castings produced in India are much higher than those of Pegnitz. Furthermore it is depending on the variant (mechanical seal, trimmed impeller, eco bearing, etc). What should be taken as a basis?

Einige Fragen waren gemischt. Ich sagte, dass die Gewichte in der SAP-Material ist nicht angegeben können falsch sein. Das Heft war nicht mein Punkt. somvpar: Der Hinweis bezog sich auf die Gewichte in den technischen Unterlagen, wie in den Protokollen der Sitzungen des letzten globalen Pumpe Lenkungsausschusses vom 30-5-12 aufgezeichnet wurde. Dennoch, wenn Sie Verweis auf SAP Gewichte gemeint, dann informieren Sie bitte die Grundlage für die Gewichtsangaben in der ergänzenden Broschüre. Sind die Gewichte in der ergänzenden Broschüre richtig? Wenn nicht, als könnten wir die richtigen Gewichte wo zutreffend. [N. Kastrup] Es gibt keine Absicht, das Büchlein zu ändern. Wie Sie wissen die Gewichte der Gussteile in Indien hergestellt werden, sind viel höher als die der Pegnitz. Weiterhin ist es von der Variante (Gleitringdichtung, getrimmt Laufrad, Eco Lager usw.) ab. Was soll als Grundlage genommen werden?

Being aware that the Member States do not currently want to surrender their identity at sea, but also of the advantages of all our ships displaying a European symbol, I proposed the idea of the symbol of the European Union appearing in one of the corners of the flags, the ring of stars on a blue background.

Ich glaube, meine britischen Kollegen im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr hatten sich dadurch beleidigt gefühlt.

Being aware that the Member States do not currently want to surrender their identity at sea, but also of the advantages of all our ships displaying a European symbol, I proposed the idea of the symbol of the European Union appearing in one of the corners of the flags, the ring of stars on a blue background.

Weil die Mitgliedstaaten zurzeit nicht auf ihre Identität auf den Meeren verzichten wollen, ich aber auch Vorteile darin sehe, wenn alle unsere Schiffe ein europäisches Emblem tragen, habe ich vorgeschlagen, dass sie in einer Ecke der Flaggen das Symbol der Europäischen Union tragen, den Sternenkranz auf blauem Grund.

It is a project that can be likened to a poor-quality film, or what we might call a 'turkey'; changing the set or adding extras to crucial scenes will not turn it into a good film, especially if the script and the stars appearing in it are the same, and if it continues to be directed by the multinationals.

Ich halte ihn für einen schlechten Film, einen " Schmarren ".Ein Wechsel der Dekoration, der Einsatz weiterer Komparsen in den Schlüsselszenen macht daraus noch keinen guten Film, vor allem wenn das Drehbuch unverändert bleibt, die Stars weiterhin die gleichen sind und die Multis weiterhin Regie führen.

It is a project that can be likened to a poor-quality film, or what we might call a'turkey'; changing the set or adding extras to crucial scenes will not turn it into a good film, especially if the script and the stars appearing in it are the same, and if it continues to be directed by the multinationals.

Ich halte ihn für einen schlechten Film, einen" Schmarren". Ein Wechsel der Dekoration, der Einsatz weiterer Komparsen in den Schlüsselszenen macht daraus noch keinen guten Film, vor allem wenn das Drehbuch unverändert bleibt, die Stars weiterhin die gleichen sind und die Multis weiterhin Regie führen.

Message is appearing

Meldung wird erscheinen

The same error message is appearing

Die gleiche Fehlermeldung erscheint

you are appearing offline on your messenger that is why the language has been able to translate

Sie sind offline, die auf Ihrem Bote, warum die Sprache ist es gelungen, zu übersetzen, ist