apportioned

apportioned

aufgeteilt

That quantity shall be apportioned as follows:

Diese Menge wird wie folgt aufgeteilt: - Belgien:

It shall also include the value, duly apportioned, of any product or service specified in Article 32 (1) (b) of the Code which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.

Ferner gehört dazu der entsprechend anteilig aufgeteilte Wert aller in Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b) des Zollkodex aufgeführten Gegenstände oder Leistungen, die vom Käufer unmittelbar oder mittelbar zur Verwendung im Zusammenhang mit der Herstellung der eingeführten Waren geliefert oder erbracht worden sind.

No Pay that builds Federal Income wages and generates tax for apportioned RSU Distribution.

Kein Pay, die Federal Income Löhne baut und erzeugt Steuer für portionierten RSU Aufteilung.

The total spending on R D is rated at ECU 3.49 billion, of which only ECU 487 million are apportioned to information technology.

Die Gesamtausgaben für Forschung und technologische Entwicklung sind mit 3, 49 Mrd. ECU veranschlagt.Davon entfallen auf Informationstechnologie sogar nur 487 Mio. ECU.

No beneficiary shall dispute or challenge the validity, operation or enforceability of this clause on the grounds that no such apportionment has been so agreed or on the ground that the agreed share of the limitation amount so apportioned to any beneficiary is unreasonably low.

Kein Empfänger ist oder bestreiten die Gültigkeit, den Betrieb oder die Durchsetzbarkeit dieser Klausel mit der Begründung, dass eine solche Aufteilung wurde so vereinbart oder auf dem Boden, dass die vereinbarten Anteil an der Begrenzung Betrag so an jeden Begünstigten aufgeteilt unangemessen niedrig ist.

this sum shall be evenly apportioned to the first 2500 senosrs

diese Summe gleichmäßig auf die ersten 2500 senosrs aufgeteilt werden

That quantity shall be apportioned in the form of:

Diese Menge wird wie folgt aufgeteilt: