approximating

approximating the curvature of the cylinder are also acceptable

Annähern der Krümmung des Zylinders sind auch akzeptabel

approximating

Annäherung

All of these legislative acts are currently under review with a view to further approximating the Member States' legislation in this area in order to make it more complete and efficient.

All diese Gesetzgebungsakte werden derzeit geprüft mit Hinblick auf eine weitere Annäherung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten in diesem Bereich, um sie noch vollständiger und effektiver zu machen.

Hence, the coefficient IA can be obtained by approximating an iron loss curve with

Daher kann der Koeffizient IA durch Annähern eines Eisenverlust Kurve mit erhalten werden

Approximating

Annähern

However, the Council remained quite diffident when it came to endorsing the common European Asylum System and Fund for immigrants proposed by the European Parliament and the Commission, as opposed to simply approximating rules and procedures.

Der Rat hat jedoch zuwenig Mut gezeigt, als es darum ging, sich auf ein Einheitliches Europäisches Asylsystem sowie die Schaffung eines Flüchtlingsfonds zu einigen, wie es das Europäische Parlament und die Kommission vorgeschlagen hatten, und nicht nur auf die Konvergenz von Bestimmungen und Verfahren.

At the same time, however, they confirm the marked failure of this policy as regards approximating the level of development between regions.

Gleichzeitig wird jedoch bestätigt, dass es im Rahmen dieser Politik nicht gelungen ist, das Entwicklungsniveau der einzelnen Regionen anzugleichen.

At Tampere the Heads of State and Government also emphasised the importance of approximating national legislation on conditions for admission and residence of third country nationals based on a shared assessment of the economic and demographic developments in the Member States as well as the situation in the countries of origin.

In Tampere unterstrichen die Staats-und Regierungschefs auch die Bedeutung der Annährung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über die Bedingungen für die Aufnahme und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen auf der Grundlage einer gemeinsamen Bewertung der wirtschaftlichen und demographischen Entwicklung in den Mitgliedstaaten der Union sowie der Lage in den Herkunftsländern.