as the saying goes

As the saying goes 'desperate situations call for desperate remedies '.

Ein Sprichwort aus meinem Sprachgebiet besagt:" Der milde Arzt schlägt grobe Wunden".

you are being, as the saying goes, very Frank

Sie ist, wie das Sprichwort sagt, sehr Frank

As the saying goes, ‘a happy outcome is worth waiting for’…

Wie das Sprichwort sagt, "ein glückliches Ergebnis ist das Warten lohnt sich" ...

I mean, you've taken on an awful lot, as the saying goes...

Ich mein', ihr habt euch unglaublich viel aufgehalst, wie man so sagt...

No rest for the wicked as the saying goes

Keine Ruhe für die Bösen, wie das Sprichwort sagt

If not, it will be true, as the saying goes, that ‘ justice delayed is justice denied’.

Zu Ihrem Verweis auf die Europäische Agentur für Menschenrechte sei Folgendes gesagt.

As the saying goes, 'don't hide your light under a bushel'.

Es heißt ja: "Tu Gutes und rede darüber".

As the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you don't'.

Wie man so schön sagt: "Egal, wie man es macht, es ist immer verkehrt!"