attuned

attuned

abgestimmt

Develops a positive relationship and is attuned to his/her conversation partner

Entwickelt eine positive Beziehung und sein / ihr Gesprächspartner abgestimmt

is attuned to

ist abgestimmt auf

The negotiations are very precisely attuned to the acquis and to nothing else.

Die Verhandlungen sind sehr präzise auf den Acquis abgestimmt und auf nichts sonst.

blood attuned

Blut abgestimmt

It can therefore be exactly attuned to user requirements.

Dadurch ist es exakt auf die Anforderungen des Anwenders abstimmbar.

We are not the caretakers of an unbridled competitive ideology in which policies are subordinated and attuned to these interests.

Wir sind nicht die Standortverwalter einer ungehemmten Wettbewerbsideologie, die ihre Politik diesen Interessen unterordnet und anpaßt.

We share the vision of an efficient and innovative fund industry that is attuned to the needs of its traditional retail investor base.

Wir teilen die Zielvorstellung einer effizienten und innovativen Fondsindustrie, die den Erfordernissen ihres traditionellen Kleinanlegerbestands gerecht wird.