abgestimmt

Aufnahmebohrung Gussteil und Durchmesser Spanndorn CNC MAschine nicht aufeinander abgestimmt

Bore diameter mandrel casting and CNC machine not coordinated

Unsere Agrar- und unsere Handelspolitik sind nicht aufeinander abgestimmt.

There is no consistency between agriculture and trade policy.

In dieser Hinsicht sind das Parlament und der Rat noch nicht aufeinander abgestimmt.

In that respect, Parliament and the Council are not in tune yet.

Wenn Technik und Infrastruktur nicht aufeinander abgestimmt sind, können wir keine praktischen Ergebnisse erzielen.

We need not only safe cars, but also different types of infrastructure that operate together.

Es ist abgestimmt, dass unser Verhandlungsteam zur Vorebereitung morgen mit Gerlinde telefoniert

It is tuned to our negotiating team for tomorrow Vorebereitung phoned Gerlinde

interner Prozess kann besser auf die Liefersituationen abgestimmt werden

internal process can be better tailored to the delivery situations

Das Fahrverhalten wurde abgestimmt

The driving behavior was matched

Herr Koch und ich haben uns im Vorfeld abgestimmt.

Mr Koch and I have voted us in advance.