avian flu

I am still left with three questions about avian flu.

Mich beschäftigen noch drei Fragen zur Vogelgrippe.

It has to be extended until the end of December, and will perhaps be extended into next year, depending on developments in avian flu.

Sie verfügen über ein Verbot, das Ausnahmen zulässt, während wir von Fall zu Fall Einfuhren gestatten.

It is also about public health: think of avian flu.

Es geht außerdem um öffentliche Gesundheit: Denken Sie nur an die Vogelgrippe.

There has been a statement today saying that we have to make sure that avian flu does not spread from one place to the other.

Es gab heute eine Erklärung, in der es hieß, dass wir sicherstellen müssten, dass sich die Vogelgrippe nicht von einem Ort zum anderen ausbreitet.

In terms of risks to be considered, the scope is limited to natural and operational risks, which could result in the denial of access to people, infrastructure, equipment, materials, utilities, systems, data and knowledge e.g. flood, fire, earthquake, storm, explosion, site contamination, loss of utilities, loss of telecommunications, avian flu pandemic, loss of IT, supply chain disruption etc.

In Bezug auf die Risiken in Betracht gezogen werden, wird der Anwendungsbereich auf natürliche und operationelle Risiken begrenzt, was könnte in der Verweigerung des Zugangs zu Menschen, Infrastruktur, Ausrüstung, Materialien, Werkzeuge, Systeme, Daten und Wissen zB Überschwemmung, Feuer, Erdbeben, Sturm führen , Explosion, Altlasten, Verlust von Dienstprogrammen, Verlust der Telekommunikation, Vogelgrippe-Pandemie, Verlust der IT, Supply-Chain-Störungen usw.

It was only when you returned that you later found that it was actually avian flu.

Sie stellten erst nach Ihrer Rückkehr fest, dass es Vogelgrippe war.

On the issue of avian flu, best practices in animal welfare help us implement preventive measures more effectively, to protect the industry and the birds from avian flu.

Was die Vogelgrippe anbelangt, so orientieren wir uns an bewährten Verfahrensweisen im Bereich des Tierschutzes, um Präventivmaßnahmen effektiver umzusetzen und die Branche und die Tiere vor der Vogelgrippe zu schützen.

It is therefore my view that close scientific monitoring of the epidemiology and molecular biology of the avian flu virus is essential.

Daher bin ich der Ansicht, dass eine genaue wissenschaftliche Überwachung der Epidemiologie und der Molekularbiologie des Geflügelpestvirus unabdingbar ist.