avoided

I know she agrees with the Commission that delay is to be avoided wherever possible.

Ich weiß, sie ist mit der Kommission einer Meinung, dass eine Verzögerung, wenn es irgend geht, vermieden werden muss.

Drafts in the design. This must be avoided. Please improve for delivery

Entwürfe in der Gestaltung. Dies ist zu vermeiden. Bitte verbessern Lieferung

Air inclusions and folds must be avoided

Lufteinschlüsse und Falten zu vermeiden

In the absence of data regarding potential interaction with NSAIDs having longer half-lives as piroxicam or rofecoxib, the concomitant administration with pemetrexed should be avoided for at least 5 days prior to, on the day, and at least 2 days following pemetrexed administration (see section 4.4) .

Da keine Daten hinsichtlich des Interaktionspotenzials mit NSAIDs mit langer Halbwertzeit wie Piro-xicam oder Rofecoxib vorliegen, muss die gleichzeitige Anwendung mit Pemetrexed für mindestens 5 Tage vor der Therapie, am Tag der Therapie und mindestens 2 Tage nach der Therapie mit Pemetre-xed vermieden werden.

In the absence of data regarding potential interaction with NSAIDs having longer half-lives as piroxicam or rofecoxib, the concomitant administration with pemetrexed should be avoided for at least 5 days prior to, on the day of, and at least 2 days following pemetrexed administration (see section 4.4).

Da keine Daten hinsichtlich des Interaktionspotenzials mit NSAIDs mit langer Halbwertzeit wie Piro- xicam oder Rofecoxib vorliegen, muss die gleichzeitige Anwendung mit Pemetrexed für mindestens 5 Tage vor der Therapie, am Tag der Therapie und mindestens 2 Tage nach der Therapie mit Pemetre- xed vermieden werden.

Application of the rate increase cannot be avoided by advance billing or advance payment. If partial or full advance payment/advance billing takes place and 19% VAT is charged whilst the supply or service was performed on or after 1 October 2012, the VAT rate of 21% still applies. The current transitional regime states that you then owe the 2% extra VAT with effect from 1 October 2012 and that a correction must then be effected for the relevant part.

Anwendung des Satzes Anstieg kann nicht durch vorab Rechnungs-oder Vorauszahlung vermieden werden. Wenn die teilweise oder vollständige Vorauszahlung / advance Abrechnung erfolgt und 19% MwSt. erhoben, während die Lieferung oder Leistung am oder nach dem 1. Oktober 2012 durchgeführt wurde, der Mehrwertsteuersatz von 21% immer noch gilt. Die derzeitigen Übergangsregelung besagt, dass Sie dann schulden die 2% zusätzliche Mehrwertsteuer mit Wirkung vom 1. Oktober 2012 und dass eine Korrektur muss dann für den betreffenden Teil vorgenommen werden.

should be avoided

sollte vermieden werden

non-excused absence must be avoided through information or representation

nicht entschuldigte Fehlen muss durch Information oder Darstellung vermieden werden