bankrupt

If the State can no longer pay his debts, he goes bankrupt

Wenn der Staat nicht mehr bezahlen kann seine Schulden, geht er in Konkurs

If the State can not longer pay his debts, he goes bankrupt

Wenn der Staat nicht mehr seine Schulden bezahlen, geht er pleite

The population of Geece is not stupid and as a matter of fact many Greeks know quite a lot about this situation and also what could be the role of the EU especially Germany in this game. Many Greeks have personal contacts and relatives living in Germany so they know the advantages and disdvantages of both sytems. The Greek system bankrupt, corrupt and simply not functioning. On the other side the German system, somehow strange to them but the advantages are clear to see.

Die Bevölkerung von Geece ist nicht dumm und so in der Tat viele Griechen wissen sehr viel über diese Situation und auch, was die Rolle der EU vor allem Deutschland in diesem Spiel sein könnte. Viele Griechen haben persönliche Kontakte und Verwandten in Deutschland leben, damit sie wissen, die Vor-und disdvantages der beiden Systemen. Das griechische System bankrott, korrupt und einfach nicht funktioniert. Auf der anderen Seite das deutsche System, irgendwie komisch, sie aber die Vorteile liegen auf der Hand.

The steel company finally went bankrupt after being debt for many years.

Das Stahlunternehmen ging schließlich, nachdem er Schulden seit vielen Jahren bankrott.

It is for that reason that we initiated this communication and inspection program, albeit without taking responsibility or accepting liability for past activities carried out by the bankrupt Scheuten Solar

Es ist aus diesem Grund, dass wir diese Kommunikations-und Untersuchungsprogramm initiiert, wenn auch ohne Übernahme von Verantwortung oder Haftung für die Annahme vergangenen Aktivitäten der Konkurs Scheuten Solar durchgeführt

It appeared that the company had been created to take over the activities of its bankrupt predecessor, without, however, taking over the debts of the latter.

Das Unternehmen war anscheinend gegründet worden, um die Geschäftstätigkeit des in Konkurs gegangenen Vorgängerunternehmens fortzuführen, ohne aber dessen Verbindlichkeiten zu übernehmen.

The reason for this is that these shell companies take over the assets of a company which has gone bankrupt and continue their business, usually without undergoing any acceptable restructuring.

Der Grund dafür liegt darin, dass diese Mantelgesellschaften die Vermögenswerte eines in Gesamtvollstreckung befindlichen Unternehmens übernehmen und deren Tätigkeit fortführen, und zwar in der Regel ohne zuvor irgendeine akzeptable Umstrukturierungen durchzuführen.

Lara was declared bankrupt on February 26.

Lara insolvent erklärt wurde am 26. Februar.