barbarism

Today, the reality is that barbarism has engulfed many of these countries.However, when I hear people here saying that we need to help the Africans -although what does that really mean, if not advising them and arming them, which is tantamount to neocolonialism? -I am afraid that what people really want, in a very hypocritical fashion, is to impose a new colonialism that will cause more deaths than the old.

In Wirklichkeit hat die Barbarei heute viele dieser Gebiete zerstört, so daß ich, wenn ich hier höre, man müsse den Afrikanern jetzt helfen -aber was heißt " den Afrikanern helfen " anderes, als sie zu beraten, zu bewaffnen, was in der Tat Neokolonialismus ist -, wenn ich dies also höre, habe ich Angst, daß man hier in Wirklichkeit, auf sehr heuchlerische Weise, einen Neokolonialismus einführen möchte, der viel mehr Tote mit sich bringen würde als die frühere Kolonisierung.

Any retrograde steps in this area would mean a reversion to barbarism.

Jeder Rückschritt in diesem Grundsatz bedeutet eine Hinwendung zur Barbarei.

All this, of course, constitutes acts of legal barbarism which, however, are measured by the numbers offered to us by newspapers.

All diese Zustände kommen zweifellos einem Akt rechtlicher Barbarei gleich, die sich gleichwohl nur in den Zahlen manifestieren, die uns die Medien präsentieren.

Faced with this type of barbaric act, even greater barbarism is hard to imagine.

Ich frage mich angesichts dieses barbarischen Aktes, ob es eine Steigerung von Barbarei geben kann.

We are certain that the justice of peace will prevail against the barbarism of imperialist war.

Wir sind uns sicher, dass sich das Recht auf Frieden gegen die Unmenschlichkeit des imperialistischen Krieges durchsetzen wird.

We could go over and over this barbarism to note, yet again, that it clearly stems from a religious divide.

Wir könnten endlos über diese Barbarei diskutieren, um dann am Ende wieder einmal festzustellen, dass sie eindeutig ihre Ursache in einem religiösen Konflikt hat.

The wall will not protect Israeli society from the violence and barbarism of suicide bombings against civilians.

Die Mauer wird die israelische Gesellschaft nicht vor der Gewalt und der Barbarei der Selbstmordattentate gegen die Zivilbevölkerung schützen.

I shall, nevertheless, mention two other groups of Polish heroes that you forgot: the Polish resistance that fought against Nazi barbarism and the Jewish resistance that also fought in the Warsaw ghetto against Nazi barbarism.

Lassen Sie mich jedoch noch zwei Gruppen polnischer Helden nennen, die Sie vergessen haben: die polnischen Widerstandskämpfer, die gegen die Nazibarbarei gekämpft haben, und die jüdischen Widerstandskämpfer, die im Warschauer Ghetto ebenfalls gegen die Nazibarbarei gekämpft haben.