Barbarei

Es scheint hier Straffreiheit zu herrschen, und ganz offen gesagt, kehrt die Menschheit zur Barbarei zurück.

There is a general sense of impunity and, frankly, a kind of return to barbarism.

Dies, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, ist das beste Mittel, das uns allen im Kampf gegen die Barbarei zur Verfügung steht.

Ladies and gentlemen, that is the best means we all have of combating barbarity.

Barbarei

Barbarism

Die Todesstrafe ist Barbarei.

The death penalty is barbarous.

Doch was ist zu staatlicher Barbarei zu sagen?

Having said that, what can we say about State barbarism?

Alle, die in diesem Zusammenhang Tradition, Brauchtum, Religion oder andere absurde Argumente anführen, wollen nur auf scheinheilige Weise verbergen, dass sie sich mit dieser Barbarei abfinden.

Those who, when dealing with this subject, invoke tradition, custom, religion or any other such nonsense do no more than shroud in hypocrisy their failure to confront barbarism.

Ein Jahr ist jedoch vergangen, und die Barbarei der Terroristen geht weiter.

A year on, however, and the barbarism of the terrorists is continuing.

Wir dürfen weder Handlanger noch passive Beobachter dieser Barbarei sein.

We must not be accomplices or casual observers of such barbarity.