bases

We have no possibility to connect to the data bases

Wir haben keine Möglichkeit, zu den Datenbanken herstellen

Could you please supply me with the bases weights for each paper we receive

Könnten Sie bitte geben Sie mir die Basen Gewichte für jedes Papier erhalten wir

Sarah has an up dated forecast from latam on quarterly bases .

Sarah hat eine up dated Vorhersage von latam über die vierteljährlichen Basen.

-the Commission will cooperate with industry in exploiting the existing instruments for Intellectual Property Rights Protection and in setting up appropriate knowledge data bases;

-Die Kommission wird zusammen mit der Branche prüfen, wie die bestehenden Instrumente für den Schutz der Rechte am geistigen Eigentum bestmöglich angewendet und geeignete Wissensdatenbanken aufgebaut werden können.

I am quite convinced that the approval of PES for the American market was part of some political agreement, and the whole affair was clearly not a matter of concern to the Americans, who were engaged just then in negotiating the renewal of their military bases in the Philippines.

Ich bin ganz sicher, daß die Zulassung von PES zur Vermarktung in den Vereinigten Staaten auf irgendeiner politischen Abmachung beruht, und das Ganze war für die Amerikaner offenbar nicht von Interesse, weil sie zu dem Zeitpunkt gerade über eine Erneuerung ihrer Militärstützpunkte auf den Philippinen verhandelten.

Informed decisions based on current data bases

Fundierte Entscheidungen über aktuelle Datenbanken basierend

that is the bases for our today's discussion

Das ist die Grundlage für unsere heutige Diskussion

This film bases on a true story

Dieser Film basiert auf einer wahren Geschichte