be so kind as to ...

Dear Sirs, please be so kind as to dial in the local number firstly followed by the passcode. Best regards,

Sehr geehrte Herren, seien Sie bitte so freundlich, die lokale Nummer zuerst danach den Passcode einwählen. Alles Gute

Would you be so kind as to send us your artist CV?

Wären Sie so freundlich, uns Ihre Künstler CV?

would you be so kind as to confirm this reservation.

wären Sie so freundlich, die Reservierung zu bestätigen.

Would you be so kind as to confirm this reservation once again?

Würden Sie so freundlich sein, diesen Vorbehalt erneut bestätigen?

Dear Matily, thank you for your reply. I had investigate your standard data sheet (see attachment) from the two capacitors and the specifications are sufficient. Please be so kind as to arrange the shipment. Many thanks in advance

Sehr geehrte Matily, ich danke Ihnen für Ihre Antwort. Ich hatte Ihr Standard-Datenblatt (siehe Anhang) aus den beiden Kondensatoren zu untersuchen und die Spezifikationen sind ausreichend. Bitte seien Sie so freundlich, den Versand ordnen zu. Vielen Dank im Voraus

Please be so kind as to confirm that the other groups have indeed withdrawn their motions.

Bestätigen Sie mir bitte, ob die anderen Fraktionen ihre Entschließungsanträge tatsächlich zurückgezogen haben.

would you please be so kind as to tell me the further names

würden Sie bitte so freundlich sein und mir zu sagen, die weiteren Namen

We need the certificate very urgently because as already informed we have to present it to our bank until August 20, 2012. Therefore, please be so kind as to check with the customer what he will do, to sign the certificate or to extend the expiry date.

Wir brauchen das Zertifikat sehr dringend, denn als bereits informiert wir haben unsere Bank bis 20. August 2012 präsentieren. Daher seien Sie bitte so nett, mit den Kunden zu überprüfen, was er, das Zertifikat signieren oder das Ablaufdatum erweitern tun wird.