befits

We therefore need confidence, and trust in each other as befits its Latin roots.

Wir brauchen also Vertrauen zueinander gemäß unseren lateinischen Wurzeln.

Repatriation of remgins befits

Rückführung von remgins geziemt

befits

geziemt

the secret to the order befits the potion

das Geheimnis der Ordnung geziemt den Trank

befits

es sich für

Tomorrow, you and the Heads of State or Government will be meeting in a palace, in – as befits such as they are – distinguished surroundings.

Europa ist zwar nicht die Lösung für alle großen Probleme, aber ohne das Zusammenwirken der Europäer in der Europäischen Union werden wir keines der Probleme lösen.

Tomorrow, you and the Heads of State or Government will be meeting in a palace, in – as befits such as they are – distinguished surroundings.

Morgen werden Sie – vornehm, wie sich das für Staats- und Regierungschefs gehört – in einem Schloss tagen.

Your ability to demonstrate that you have had a role that befits the President of the Commission in deciding who should be in your Commission and what their portfolios should be -all these things will give your presidency and your Commission its opening strengths and, indeed, could well give them its opening weaknesses.

Ihre Fähigkeit zu zeigen, daß Sie bei der Entscheidung über die Besetzung Ihrer Kommission und der Verteilung der Portefeuilles eine dem Präsidenten der Kommission angemessene Rolle gespielt haben, all diese Dinge werden Ihre Präsidentschaft und Ihre Kommission von Anfang an stärken, oder aber, und das ist ebensogut möglich, von Anfang an schwächen.