borrower

lender borrower

Kreditgeber Kreditnehmer

legal provisions adopted in the buyer's/borrower's country declaring repayments made in local currency to be a valid discharge of the debt, notwithstanding that, as a result of fluctuations in exchange rates, such repayments, when converted into the currency of the credit, no longer cover the amount of the debt at the date of the transfer of funds,

Rechtsvorschriften im Land des Käufers/Kreditnehmers, nach denen die Rückzahlung in Landeswährung als Erfuellung der Schuld gilt, selbst wenn der zurückgezahlte Betrag nach Umrechnung in die Kreditwährung infolge von Wechselkursschwankungen nicht mehr dem zum Zeitpunkt des Transfers der Mittel geschuldeten Betrag entspricht;

but always under the full risk and responsibility of the Borrower

aber immer unter dem vollen Risiko und Verantwortung des Darlehensnehmers

lender grants borrower a loan in the amount

Kreditgeber Kreditnehmer gewährt ein Darlehen in Höhe

The loan may be amended upon written agreement by the lender and the borrower.

Das Darlehen kann nach schriftlicher Zustimmung durch die Kreditgeber und dem Kreditnehmer geändert werden.

borrower unit

Kreditnehmereinheit

The borrower is given the remainder, called the „proceeds“.

Der Darlehensnehmer ist der Rest, die so genannte "Erträge" gegeben.

Credit Facility Agreement shall mean a loan facility agreement for the financing of this Agreement and the transactions contemplated therein between the Purchaser as borrower and an institutional bank as lender

Krediteinräumungsvertrag soll einen Krediteinräumungsvertrag zur Finanzierung dieses Vertrags und der darin behandelten Transaktionen zwischen dem Käufer als Darlehensnehmer und einem Bankinstitut als Darlehensgeber bedeuten.