broadened

It is high time that the programme 's health research agenda was broadened to include more common diseases: most people have had contact, close or otherwise, with diseases such as cancer, degenerative diseases and cardiovascular diseases.

Es ist höchste Zeit, dass die Gesundheitsforschung im Forschungsrahmenprogramm erweitert wird und mehr weit verbreitete Krankheiten einbezogen werden: Die meisten Menschen waren schon einmal mehr oder weniger direkt mit Krebs, degenerativen und Herz-Kreislauf-Erkrankungen konfrontiert.

It is high time that the programme's health research agenda was broadened to include more common diseases: most people have had contact, close or otherwise, with diseases such as cancer, degenerative diseases and cardiovascular diseases.

Es ist höchste Zeit, dass die Gesundheitsforschung im Forschungsrahmenprogramm erweitert wird und mehr weit verbreitete Krankheiten einbezogen werden: Die meisten Menschen waren schon einmal mehr oder weniger direkt mit Krebs, degenerativen und Herz-Kreislauf-Erkrankungen konfrontiert.

Indeed, the drug proved to be safe in all patient populations, including young children. The appreciation of the pathogenic role of gut bacteria in several organic and functional GI diseases has increasingly broadened its clinical use, which is now extended to hepatic encephalopathy, small intestine bacterial overgrowth, inflammatory bowel disease and colonic diverticular disease.

In der Tat erwies sich die Droge zu sein in allen Patientengruppen, darunter kleine Kinder sicher. Die Aufwertung der Rolle von pathogenen Darmbakterien in mehreren organischen und funktionellen Erkrankungen GI hat zunehmend ihre klinische Anwendung, die nun auf hepatische Enzephalopathie, Dünndarm bakterielle Überwucherung, entzündliche Darmerkrankung und Kolon-Divertikulose verlängert wird verbreitert.

That way, this term could become less charged and maybe its practical application could be broadened.

Am heutigen Internationalen Frauentag habe ich übrigens den Eindruck, dass in dem Text etwas von der Rolle des Ernährers erwähnt wird.

That way, this term could become less charged and maybe its practical application could be broadened.

So könnte dieser Begriff etwas weniger beladen und möglicherweise auch seine praktische Anwendung erweitert werden.

he both strengthened and broadened

er sowohl gestärkt und verbreitert

Science, technology and communication have broadened man's knowledge and expertise and abilities beyond belief.

Wissenschaft, Technik und Kommunikation, die Menschen wissen und können immer mehr.

With regard to the goals which we have set for ourselves, despite the fact that we should have been more ambitious, I believe that the objective of 12% of energy coming from renewable sources by 2010 is something which must be broadened but, in principle, it is a good start.

Was die Aufgaben angeht, die wir uns gestellt haben, so hätten wir zwar ambitiöser sein sollen, aber meiner Ansicht nach ist das Ziel, dass bis zum Jahr 2010 etwa 12% der Energie aus erneuerbaren Quellen kommen soll, im Prinzip ein guter Beginn, wenn wir es auch ausbauen müssen.