budgetary control

I'm sorry that the parallel sitting of the Committee on Budgetary Control unfortunately did not permit the presence of all the Members who might have been in the room for such a serious debate.

Auch ich bedauere es, daß die zeitgleich stattfindende Sitzung des Ausschusses für Haushaltskontrolle es einigen Kollegen unmöglich gemacht hat, an dieser wirklich wichtigen Aussprache teilzunehmen.

I would therefore have liked the proposal, in its three parts, to be sent back to the Committee on Budgetary Control.

Deshalb hätte ich mir gewünscht, dass der Vorschlag dann in seinen drei Teilen an den Haushaltskontrollausschuss zurückverwiesen wird.

We on the Committee on Budgetary Control are nice people.

Aber wir vom Haushaltskontrollausschuss sind freundliche Menschen.

The Committee on Budgetary Control was prevented from hearing the arguments of the Commission 's accounting officer, who has since been suspended.

Dem Ausschuss für Haushaltskontrolle wurde es verwehrt, sich die Argumente der inzwischen suspendierten Rechnungsführerin der Kommission anzuhören.

We will continue this intensive process, starting in May, when there will be a discussion in the Committee on Budgetary Control about our plans for next year.

Wir werden diesen intensiven Prozess im Mai wieder aufnehmen, wenn im Haushaltsausschuss eine Diskussion über unsere Pläne für das kommende Jahr stattfinden wird.

I work on the assumption that we will be having very intensive and practical debates in the Committee on Budgetary Control on the issues that have been raised.

Ich gehe davon aus, dass wir im Ausschuss für Haushaltskontrolle sehr intensive und sehr konkrete Debatten über die gestellten Fragen haben werden.

As vice-chairman of the Committee on Budgetary Control, I am concerned about the final management of the resources.

Als Vizevorsitzender im Haushaltskontrollausschuß des Europäischen Parlaments habe ich Bedenken im Hinblick auf die Verwaltung der Mittel vor Ort.

The Committee on Budgetary Control has not, however, done so.

Der Ausschuß für Haushaltskontrolle hat dies jedoch nicht getan.