capitalist

If, as in my country, a company – not a car manufacturer in this case but Allianz financial services – makes a profit of EUR 4.4 billion, then decides to sack 8 000 highly qualified staff to maximise its shareholders'returns, that is not only immoral – I cannot expect morality of a capitalist, nor do I – but also socially irresponsible.

Wenn, wie in meinem Land, ein Unternehmen — und zwar kein Unternehmen der Automobilindustrie, sondern der Finanzdienstleister Allianz — 4,4 Milliarden Euro Gewinn macht und anschließend sagt, jetzt entlassen wir 8 000 hochqualifizierte Mitarbeiter, damit unsere Aktionäre ihren Profit erhalten, dann ist das nicht nur unmoralisch — ich kann von einem Kapitalisten keine Moral erwarten, das tue ich auch nicht —, sondern es ist auch sozial verantwortungslos.

capitalist production

kapitalistischen Produktion

Capitalist

Kapitalismus

The reason is capitalist production.

Der Grund liegt in der kapitalistischen Produktion.

Venture capitalist

Risikokapital

promote capitalist restructuring,

Förderung der kapitalistischen Umstrukturierung,

Thus certain regions which, owing to their geographical position, do not offer every advantage from the point of view of capitalist profit, inevitably receive less investment.

So werden in bestimmten Regionen, die aufgrund ihrer geografischen Lage nicht alle Voraussetzungen für die kapitalistische Gewinnerzielung bieten, unvermeidlich weniger Investitionen getätigt.

Ultimate Team has created its own capitalist economy where profits and competition are encouraged so why shouldn’t Ultimate Team entrepreneurs capitalise on their hard earned ventures? The problem with this is that the rich get richer and and the poor get poorer. Unlike our real economy, Ultimate Team doesn’t have it’s own Competition Commission to make sure people don’t monopolise markets and to keep prices competitive for the buyer.

Ultimate Team hat seine eigenen kapitalistischen Wirtschaft, wo Gewinne und Wettbewerb, so werden ermutigt, warum sollte nicht Ultimate Team Unternehmer auf ihr hart verdientes Ventures Kapital geschaffen? Das Problem dabei ist, dass die Reichen reicher und die Armen immer ärmer. Im Gegensatz zu unseren Realwirtschaft nicht Ultimate Team nicht seine eigene Wettbewerbskommission um sicherzustellen, dass die Menschen nicht zu monopolisieren Märkte und wettbewerbsfähige Preise für den Käufer.