catastrophe

How are you? Everything ok? What happened this afternoon? Gardiola? Bayern? or Catastrophe?

Wie geht's dir? Alles ok?
 
 Was heute Nachmittag passiert ist?
 
 Gardiola? Bayern? oder Katastrophe?

In fact the whole thing, it seems to me, is an insane catastrophe.

In Wahrheit ist das alles für mich eine irrsinnige Katastrophe.

Agriculture is facing catastrophe in Europe, both inside and outside this Union, and it should be at the top of the agenda in this discussion.

Die Landwirtschaft in Europa, und zwar sowohl innerhalb als auch außerhalb der Union, treibt auf eine Katastrophe zu und daher sollte sie bei dieser Diskussion ganz oben auf der Tagesordnung stehen.

i'm the disigner of my own catastrophe

Ich bin der disigner meiner eigenen Katastrophe

i'm the designer of my own catastrophe

Ich bin der Designer meiner eigenen Katastrophe

His own record of managing the UK economy is one of negligence and catastrophe.

Seine eigenen Errungenschaften im Umgang mit der britischen Wirtschaft sind gekennzeichnet durch Nachlässigkeit und Katastrophe.

These disasters, while significant in themselves, may be only a portent of a greater global catastrophe to come.

Obwohl selbst schon bedeutsam genug, könnten diese Desaster ein böses Omen für eine kommende größere globale Katastrophe sein.

Mr President, I am grateful to you for drawing the attention of the House to the catastrophe in Louisiana and New Orleans.

Einige der Betroffenen haben französische und spanische Wurzeln, auch wenn sie selbstverständlich amerikanische Staatsbürger sind.