century

Mr President, President-in-Office, at the beginning of the last century, a disgruntled writer from Dublin went to live in Italy.

Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Anfang des vergangenen Jahrhunderts beschloss ein unzufriedener Dichter aus Dublin, nach Italien zu gehen.

   Mr President, President-in-Office, at the beginning of the last century, a disgruntled writer from Dublin went to live in Italy.

   Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Anfang des vergangenen Jahrhunderts beschloss ein unzufriedener Dichter aus Dublin, nach Italien zu gehen.

We are still talking about tied aid in the late years of this century.

Wir sprechen in den letzten Jahren des Jahrhunderts immer noch über an Bedingungen gekoppelte Hilfe.

It will probably take half a century to tame nuclear fusion.

Und die Kernfusion in den Griff zu bekommen, wird wahrscheinlich noch ein halbes Jahrhundert dauern.

But since the mid- 19th century English texts are also known.

Aber seit der Mitte des 19. Jahrhunderts englische Texte sind ebenfalls bekannt.

your style reflects the pompous art of the century

Ihr Stil spiegelt die pompösen Kunst des Jahrhunderts

Economic, financial and technological globalisation, the current or potential emergence of new global, political and economic potentates, have forced Europe to seek responses at national level to defend, deepen and export the humanist project initiated in the last century by the post-war social state under the rule of law.

An dem Tag, an dem die Staats-und Regierungschefs die Verfassung in Rom unterzeichneten, war ich zufällig in Bratislava in der Slowakei, wo ich die Ehre hatte, an der feierlichen Eröffnung des Europahauses teilzunehmen.

Acquaintance with Delhi’s unique culture wouldn’t be complete without visiting the most elegant boulevard - Chandni Chowk that is teeming with spice, jewellery and other kinds of counters. At eastern end there is the 16th-century Digambara Jain Temple with the bird hospital.

Bekanntschaft mit einzigartigen Kultur-Delhis wäre nicht komplett ohne den Besuch der elegantesten Boulevards komplett - Chandni Chowk, die mit Gewürzen, Schmuck und andere Arten von Zählern nur so wimmelt. Am östlichen Ende befindet sich die aus dem 16. Jahrhundert Digambara Jain-Tempel mit dem Vogel Krankenhaus.