chairmanship

Mr President, I would like to thank you for your own chairmanship of this evening's sitting, but also to say how lamentable it is that a subject of this importance should have been taken so late at night when neither the press nor the public will ever hear what was said.

Herr Präsident, ich möchte Ihnen für die Art und Weise, mit der Sie die Sitzung heute abend geleitet haben, danken. Zugleich möchte ich hinzufügen, wie bedauerlich es ist, daß ein Thema von solcher Bedeutung so spät nachts zu einem Zeitpunkt behandelt wird, wo weder die Presse noch die Öffentlichkeit je erfahren werden, was gesagt wurde.

Chairmanship

Vorsitz

Article 111: Chairmanship

Artikel 111: Vorsitz

Composition and chairmanship

Zusammensetzung und Vorsitz

Others, on the other hand, see it as the mere chairmanship of the meeting of the Heads of Government.

Die anderen wiederum betrachten den Ratspräsidenten lediglich als Vorsitzenden der Treffen der Regierungschefs.

It has been a truly excellent chairmanship.

Er hat eine wirklich ausgezeichnete Arbeit geleistet.

But I am encouraged by the news that there will be new meetings under the chairmanship of President Arias this Saturday.

Mich ermutigt jedoch die Nachricht, dass diesen Samstag unter dem Vorsitz des Präsidenten Arias neue Treffen stattfinden werden.

Chairmanship of the Board of Directors

Vorsitz im Verwaltungsrat