closed down

Here in Europe, more than 40 000 footwear jobs have been lost and more than 1 000 footwear companies have closed down since 2001.

Wir sollten aber nicht so tun, als sei dieser enorme Konkurrenzdruck, dem die europäischen Schuhhersteller unterliegen, lediglich auf Preisdumping zurückzuführen.

Finally, a comparison of the years from 1960 to 1980 with the years 1980 to 2000, when markets internationalised further or globalised, shows that progress clearly slowed down over the last twenty years, when markets opened up and companies traded in conditions of unadulterated competition, when small-and medium-sized enterprises closed down for the benefit of multinationals.

Schließlich zeigt ein Vergleich des Zeitraums 1960-1980 mit dem Zeitraum 1980-2000, in dem die Märkte noch stärker internationalisiert bzw. globalisiert worden sind, dass sich der Fortschritt während der letzten zwanzig Jahre eindeutig verlangsamt hat, da sich die Märkte öffneten und die Unternehmen unter echten Wettbewerbsbedingungen operierten und da kleine und mittlere Unternehmen zugunsten der multinationalen Konzerne schließen mussten.

This factory has just closed down.

Diese Fabrik hat erst vor Kurzem dichtgemacht.

Some of them simply had to be closed down.

Einige von ihnen müssen einfach stillgelegt werden.

But in fact not one reactor in Eastern Europe has been closed down since 1992.

In Wirklichkeit ist seit 1992 kein einziger Reaktor in Osteuropa stillgelegt worden.

4.7 It is perfectly possible to take legal measures. Internet service providers, credit card companies and search engines are all capable of being regulated, and some have already introduced self-regulation. Rigorous criminal sanctions should act as an effective deterrent against websites promoting terrorism, racism, suicide or child pornography. International action should be undertaken on as wide a scale as possible to identify and trace such websites so that whenever possible they can be closed down; failing this, negotiations on closure can be initiated with host countries.

4.7 Es ist absolut möglich, rechtliche Maßnahmen zu treffen. Internet-Access-Provider, Kreditkartenunternehmen und Suchmaschinenbetreiber können allesamt einer Regulierung unterworfen werden; einige nehmen sogar schon eine Selbstregulierung vor. Die Strafen für Betreiber von Websites, auf denen Terrorismus oder Rassismus verherrlicht werden sowie zu Selbstmord aufgerufen und Kinderpornografie angepriesen wird, müssen drastisch sein und abschreckende Wirkung haben. Es bedarf umfangreicherer internationaler Bemühungen, um derartige Websites zu identifizieren und lokalisieren, um sie nach Möglichkeit zu schließen oder andernfalls diesbezügliche Verhandlungen mit dem Webspace-Provider aufzunehmen.

I do not understand your question dianak31@ymail.com ( 16:51 13. Aug ) :‎ I do not have different profiles on myspace dianak31@ymail.com ( 16:51 13. Aug ) :‎ At the moment, I have even blocked my myspace account dianak31@ymail.com ( 16:52 13. Aug ) :‎ You know there are many fake women here who are ugly so they use beautiful women's pictures on here to get men. I have one profile and it is even closed down now because I get nothing from myspace dianak31@ymail.com ( 16:52 13. Aug ) :‎

Ich verstehe Ihre Frage nicht dianak31@ymail.com (16:51 13. Aug): Ich habe keine unterschiedliche Profilen auf Myspace dianak31@ymail.com (16:51 13. Aug): im Moment habe ich sogar meine Myspace-Konto blockiert dianak31@ymail.com (16:52 13. Aug): Sie wissen, gibt es viele gefälschte Frauen hier, die hässlich sind, damit sie schöne Frauen Bilder hier verwenden, um Männer zu bekommen. Ich habe ein Profil und es ist sogar geschlossen jetzt weil ich bekomme nichts von myspace dianak31@ymail.com (16:52 13. Aug):

As we per 31st of January 2013 have closed down our subsidiary

Da wir pro 31. Januar 2013 haben sich unsere Tochtergesellschaft geschlossen