cocoa butter

Palmers Cocoa Butter Formula Tummy Butter

Palmers Cocoa Butter Formula Tummy Butter

Cocoa butter

Kakaofett

mixed toasted hazelnuts with cocoa butter & vegetable oils to create 'Pasta Gianduja'.

gemischte geröstete Haselnüsse mit Kakaobutter und pflanzliche Öle zu schaffen "Pasta Gianduja".

cocoa butter

Kakaobutter

That applies equally to cocoa butter, dry cocoa, and vegetable fats other than cocoa butter.

Das gilt für Kakaobutter, für Trockenkakao und für Pflanzenfette anderer Art als Kakaobutter gleichermaßen.

It is permitted to add vegetable fat other than cocoa butter to the minimum quantity of cocoa required in accordance with the Directive, but no more than five per cent.

Anstelle von Kakaobutter dürfen andere pflanzliche Fette der laut Richtlinie geforderten Minimalmenge Kakao zugesetzt werden -jedoch höchstens bis zu fünf Prozent.

Council Regulation No 2088/92 provides for the Commission to set up and administer a register of certificates of specific character.Under this regulation, producers of chocolate without the addition of vegetable fats other than cocoa butter can apply for a certificate of specific character (guaranteed traditional speciality) so that it can be recognised as a food product made from traditional raw materials.

Die Ratsverordnung Nr. 2088/92 sieht vor, daß die Kommission ein Register der Bescheinigungen besonderer Merkmale errichtet und verwaltet, aufgrund dessen die einschlägigen Hersteller für Schokolade, die keine anderen pflanzlichen Fette als Kakaobutter enthält, die Ausstellung der Bescheinigung besonderer Merkmale (" garantierte traditionelle Spezialität ") beantragen können, damit sie als ein aus traditionellen Rohstoffen hergestelltes Lebensmittel anerkannt werden kann.

In authorising the addition of 5% of vegetable fats other than cocoa butter today, the European Parliament is opening the way to many other impostures.

Wenn das Europäische Parlament heute den Zusatz von 5% anderen pflanzlichen Stoffen oder Fetten als Kakaobutter zuläßt, würde es Tür und Tor für eine Vielzahl weiterer Etikettenschwindeleien eröffnen.