comic opera

I feel we are indulging not just in a comic opera debate, but in a comic opera debate on something which in fact is no longer on the agenda at all.

Ich glaube, wir führen hier eine Operettendebatte, und zwar eine Operettendebatte über etwas, was überhaupt nicht mehr auf der Tagesordnung steht.

That is why I call this a comic opera debate.

Deswegen nenne ich das eine Operettendebatte.

Therefore, depictions of a comic-opera dictatorship led by a jovial parlour revolutionary are false.

Die Darstellungen von einer Operettendiktatur unter Führung eines freundlichen Salonrevolutionärs sind daher nicht zutreffend.

He also composed a comic opera, "Pomponin" (1777).

schrieb er die komische Oper "Pomponin" (1777).

Ero s onoga svijeta (usually translated as "Ero the Joker", literally "Ero from the other world") is a comic opera in three acts by Jakov Gotovac, with a libretto by Milan Begovi? based on a folk tale.

Ero der Schelm (Originaltitel ) ist eine komische Oper in drei Akten des kroatischen Komponisten Jakov Gotovac.

==Works==*"Quatuor à cordes", 1943*"Octuor" for wind instruments, 1944*"Sonatine" for alto saxophone and piano, 1947*"1ère Sonate" for violin and piano, 1947*"Air varié" for contrabass and piano, 1950*"Pop-corn" for violin and piano, 1951*"Toccata" for piano, 1952*"Pastorale héroïque" for trombone and piano, 1952*"Pièce" for oboe and piano, 1952*"Sonatine" for violin and piano, 1952*"Impromptu" for alto saxophone and piano, 1953*"Improvisation en forme de canon" for trombone and piano, 1958*"Concerto" for piano and chamber orchestra, 1958*"Concerto" for cello and orchestra, 1959*"Musique pour harpe", 1960*"Quatuor de saxophones", 1961*"Ouverture pour un conte de fées" for orchestra, 1961*"2ème Sonate" for violin and piano, 1963*"Ut ou do", 5 pieces for children's choir, 1963*"Sonate" for horn and piano, 1963*"Trois Légendes" for clarinet and piano, 1963*"Six Pièces variées" for flute and piano, 1965*"Six Pièces variées" for clarinet and piano, 1965*"Six Pièces variées" for trumpet and piano, 1965*"Sonate en 6 minutes 30" for tuba, bass trombone, or saxhorn and piano, 1966*"Grave et Presto" for cello and piano, 1966*"Concerto" for harp and orchestra, 1967* Orchestration of The art of fugue by Johann Sebastian Bach (with Marcel Bitsch), 1967*"Suite" for piano, 1970*"Sonate" for cello and piano, 1971*"Quatre Etudes" for piano, 1980*"Triptyque ferroviaire", 3 pieces for two-part children's choir, 1980*"L'Invitation aux voyages", 5 pieces for three-part choir, 1981*"Portrait de l'oiseau-qui-n'existe-pas", song for soprano and piano, 1981*"Sonatine" for piano, 1982*"Suite française" for cello solo, 1982*"J'ai voulu te rejoindre", song for soprano and piano, 1982*"Elégie" for organ, 1986*"Danse des Lutins" for flute and piano, 1986*"Offertoire" for organ, 1986*"Carnet de notes", 74 progressive pieces for piano, 1987*"Sonate" for violin solo, 1990*"60 Petites Etudes" for piano, 1991*"Trois Inventions" for flute quartet, 1991*"Framboise et Amandine, les jumelles de l'espace", comic opera for children, 1992*"Piano-rétro", 8 pieces for piano, 1992*"Farfelettes", 10 pieces for children's choir and one or two instruments, 1993*"Paraphrase sur "The Entertainer"" by Scott Joplin for clarinet or alto saxophone and piano, 1994*"Quatre Farfelettes" for voice and piano, 1998*"Sonate" for horn solo, 1997*"Trio" for soprano or tenor flutes, 1997*"Concerto" for flute and string orchestra, 1996*"Trois Etudes-Caprices" for piano four-hands, 1998*"Partita" for alto saxophone and piano, 1999*"Scherzetto" for saxophone quartet, 2002*"Sonate" for two flutes, 2002*"Suite chorégraphique", 5 pieces for saxophone quartet, 2003*"Top-Model et Cie", 3 songs for soprano and piano, 2003*"Eléments de solfège", 4 songs for voice and piano, 2003*"Allegro, Choral et Fugato" for horn quartet, 2004*"Equinoxe" for horn and piano, 2004*"Notturno" for violin and piano, 2005*"Rituel tibétain" for horn quartet, 2005*"Sérénade" for guitar, 2005*"Concerto" for alto saxophone and orchestra, 2006*"Déjà 1 an !

== Werke ==*"Quatuor à cordes", 1943*"Octuor" für Blasinstrumente, 1944*"Sonatine" für Altsaxophon und Klavier, 1947*"1ère Sonate" für Violine und Klavier, 1947*"Air varié" für Kontrabass und Klavier, 1950*"Pop-corn" für Violine und Klavier, 1951*"Toccata" für Klavier, 1952*"Pastorale héroïque" für Posaune und Klavier, 1952*"Pièce" für Oboe und Klavier, 1952*"Sonatine" für Violine und Klavier, 1952*"Impromptu" für Altsaxophon und Klavier, 1953*"Improvisation en forme de canon" für Posaune und Klavier, 1958*"Concerto" für Klavier und Kammerorchester, 1958*"Concerto" für Cello und Orchester, 1959*"Musique pour harpe", 1960*"Quatuor de saxophones", 1961*"Ouverture pour un conte de fées" für Orchester, 1961*"2ème Sonate" für Violine und Klavier, 1963*"Ut ou do", 5 Stücke für Kinderchor, 1963*"Sonate" für Horn und Klavier, 1963*"Trois Légendes" für Klarinette und Klavier, 1963*"Six Pièces variées" für Flöte und Klavier, 1965*"Six Pièces variées" für Klarinette und Klavier, 1965*"Six Pièces variées" für Trompete und Klavier, 1965*"Grave et Presto" für Cello und Klavier, 1966*"Sonate en 6 minutes 30" für Tuba, Bassposaune oder Saxhorn und Klavier, 1966*"Concerto" für Harfe und Orchester, 1967* Orchestration der Kunst der Fuge und Johann Sebastian Bach (in Zusammenarbeit mit Marcel Bitch), 1967*"Suite" für Klavier, 1970*"Sonate" für Cello und Klavier, 1971*"Quatre Etudes" für Klavier, 1980*"Triptyque ferroviaire", 3 Stücke für zweistimmigen Kinderchor, 1980*"L'Invitation aux voyages", 5 Stücke für dreistimmigen Chor, 1981*"Portrait de l'oiseau-qui-n'existe-pas", Lied für Sopran und Klavier, 1981*"Sonatine" für Klavier, 1982*"Suite française" für Cello solo, 1982*"J'ai voulu te rejoindre", Lied für Sopran und Klavier, 1982*"Elégie" für Orgel, 1986*"Danse des Lutins" für Flöte und Klavier, 1986*"Offertoire" für Orgel, 1986*"Carnet de notes", 74 progressive Stücke für Klavier, 1987*"Sonate" für Violine solo, 1990*"60 Petites Etudes" für Klavier, 1991*"Trois Inventions" für Flötenquartett, 1991*"Framboise et Amandine, les jumelles de l'espace", kosmische Oper für Kinder, 1992*"Piano-rétro", 8 Stücke für Klavier, 1992*"Farfelettes", 10 Stücke für Kinderchor und ein oder zwei Instrumente, 1993*"Paraphrase sur "The Entertainer"" von Scott Joplin für Klarinette oder Altsaxophon und Klavier, 1994*"Quatre Farfelettes" für Stimme und Klavier, 1998*"Sonate" für Horn solo, 1997*"Trio" für Sopran- oder Tenorflöten, 1997*"Concerto" für Flöte und Streichorchester, 1996*"Trois Etudes-Caprices" für Klavier zu vier Händen, 1998*"Partita" für Altsaxophon und Klavier, 1999*"Scherzetto" für Saxophonquartett, 2002*"Sonate" für zwei Flöten, 2002*"Suite chorégraphique", 5 Stücke für Saxophonquartett, 2003*"Top-Model et Cie", 3 Lieder für Sopran und Klavier, 2003*"Eléments de solfège", 4 Lieder für Gesang und Klavier, 2003*"Allegro, Choral et Fugato" für Hornquartett, 2004*"Equinoxe" für Horn und Klavier, 2004*"Notturno" für Violine und Klavier, 2005*"Rituel tibétain" für Hornquartett, 2005*"Sérénade" für Gitarre, 2005*"Concerto" für Altsaxophon und Orchester, 2006*"Déjà 1 an !

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Cohn-Bendit has described this debate as resembling a comic opera.

Herr Präsident, meine Damen und Herren!Der Herr Kollege Cohn-Bendit hat diese Debatte als operettenhaft bezeichnet.