comrades

local comrades

lokalen Genossen

-(FR) Like my comrades in the European Socialist Party, who have been particularly attentive and assiduous on the occasion of the hearings of the candidate Commissioners, I am pleased with this procedure which has offered us a wealth of information regarding the personalities and intentions of these people we are to liase with.

Ebenso wie meine Genossen von der Sozialdemokratischen Partei Europas, die die Anhörungen der nominierten Kommissare besonders aufmerksam und durchgängig verfolgt haben, bin auch ich erfreut über dieses Verfahren, das uns sehr viele Informationen über die Persönlichkeit und die Vorhaben unserer zukünftigen wichtigsten Gesprächspartner geliefert hat.

European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee.

Ich schließe mich den Ausführungen der Kolleginnen und Kollegen an, die auf die im Kosovo entstandene Pattsituation hingewiesen haben.

Sometimes it is difficult to ignore the cries of pain which my comrades bump.

Manchmal ist es schwierig, die Schmerzensschreie, die meine Kameraden stoßen ignorieren.

European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee.

Europäischer Genosse, frage nicht, wem die Stunde schlägt, sie schlägt für dich!

Comrades

Genossen

comrades

Kameraden

Strive to build a Team filled with camaraderie and respect: comrades-in-arms.

Bemühen uns, ein Team voller Kameradschaft und Respekt aufzubauen: Kameraden-.