condemnations

However, we will not solve this problem merely by committing our condemnations and moral indignation to paper.

Wir werden dieses Problem jedoch nicht ausschließlich dadurch lösen können, dass wir unsere Verurteilung und moralische Empörung zu Papier bringen.

Not only were they extended to apply to the self-employed, they had added into them penalties, imprisonment, fines and other condemnations which would have made life difficult for these people.

Dazu kamen Strafen, Gefängnisandrohungen, Geldstrafen und andere Sanktionen, die diesen Leuten das Leben schwer machen würden.

Just so that we understand what condemnations by serving ministers mean!

Dies nur, um zu verstehen, was die Verurteilungen durch die heutigen Minister bedeuten!

Condemnations

Pariser Verurteilungen

They are not about dictatorial demands and harsh condemnations.

Diktatorische Forderungen und harsche Verurteilungen sind hingegen nicht enthalten.

I ask Council to press this specific case, rather than just make generalized condemnations.

Ich fordere den Rat auf, in diesem konkreten Fall nachzuhaken und nicht nur allgemeine Verurteilungen auszusprechen.

The Commission has associated itself with strong condemnations of the riots and violence against civilians that followed the announcement of the provisional results and which left a reported number of 50 dead and 300 injured.

Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.

Sweeping condemnations, however, are unhelpful.

Einseitige Verurteilungen sind jedoch wenig hilfreich.