constituency

In my constituency I represent a town called Rothley in Leicestershire, which is where the McCanns live.

In meinem Wahlkreis vertrete ich eine Stadt namens Rothley in Leicestershire. Dort leben die McCanns.

I can understand the honourable Member being concerned about her own constituency.

Ich kann zwar verstehen, daß die Frau Abgeordnete hinsichtlich ihres eigenen Wahlkreises besorgt ist.

While it is easy to lambaste plans for new runways, is the Commission aware that last week, as an indication of just how essential a third runway is at Heathrow, the Chief Executive of British Airways said that without it there is no prospect of restoring BA flights between my constituency in Belfast and the capital city of my country, London?

Es ist ja sehr einfach, neue Startbahnen heftig zu kritisieren, aber ist sich die Kommission bewusst, dass der Chief Executive von British Airways letzte Woche festgestellt hat, dass ohne dritte Startbahn keine Aussicht auf Wiederaufnahme der BA-Flüge zwischen meinem Wahlbezirk in Belfast und London, der Hauptstadt meines Heimatlandes, besteht, was ein Hinweis darauf ist, welche enorme Bedeutung eine dritte Startbahn für Heathrow hat.

Last Friday I met the parents and boyfriend of one of the victims in my constituency.

Letzten Freitag traf ich die Familie und den Freund eines der Opfer dieser Krankheit in meinem Wahlkreis.

A county council in my constituency, Shropshire, has produced this report.

Von einem Gemeinderat in meinem Wahlkreis, Shropshire, wurde ein solcher Bericht erstellt.

Madam President, I would just like to return to the problems associated with the constituency weeks.

Frau Präsidentin!Ich möchte noch etwas zum Thema der " weißen Wochen " sagen.

Madam President, I would just like to return to the problems associated with the constituency weeks.

Frau Präsidentin! Ich möchte noch etwas zum Thema der "weißen Wochen " sagen.

When I go and see companies in my constituency they say to me: " Mr Harbour, we have reached the stage now where politicians are spending more time sending us new regulations about protecting and looking after our existing employees than actually encouraging us to create new jobs ".

Wenn ich Unternehmen in meinem Wahlkreis besuche, dann sagt man zu mir: " Herr Harbour, wir haben jetzt ein Stadium erreicht, da die Politiker immer mehr Zeit darauf verwenden, uns neue Regelungen über den Schutz und die Sorge um unsere Arbeitnehmer zuzuschicken, anstatt tatsächlich die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass wir neue Beschäftigungsmöglichkeiten anbieten können ".