constitutionality

Constitutionality

Verfassungswidrig

constitutionality

Verfassungsmäßigkeit

he suppressed his qualms over constitutionality

Er unterdrückt seine Bedenken über die Verfassungsmäßigkeit

constitutionality of the duty on tea,

Verfassungsmäßigkeit der Steuer auf Tee,

Since the enactment of the Three Strikes law in 1994, there have been a number of legal challenges to its provision, summarized in the text box below. The most significant of these challenges concerned the constitutionality of the measure. Specifically, the Three Strikes law made it possible for a repeat offender to receive a prison sentence of 25 years to life for a nonserious or nonviolent felony (for example, petty theft with a prior), thereby raising legal questions about the federal Constitution’s Eighth Amendment protection against cruel and unusual punishment.

Seit der Verabschiedung des Three Strikes Gesetz im Jahr 1994, gab es eine Reihe von rechtlichen Herausforderungen bei der Erbringung, zusammengefasst in das Textfeld unten. Die wichtigste dieser Herausforderungen betrifft die Verfassungsmäßigkeit der Maßnahme. Insbesondere hat die Three Strikes Gesetz es möglich, dass ein Wiederholungstäter eine Gefängnisstrafe von 25 Jahren bis lebenslänglich erhalten für einen unseriösen oder gewaltfreie Verbrechen (zum Beispiel Diebstahl mit einem vor), wodurch Steigerung rechtliche Fragen zu achte Änderung der Bundesverfassung der Schutz vor grausamer und ungewöhnlicher Bestrafung.

I believe that emphasising the significance of the European Court of Justice in this way is important as a means of furthering the concept of judicial control and thus also of constitutionality in the European Union, in exactly the same way as in all the Member States.

Ich denke, die Unterstreichung der Bedeutung des Europäischen Gerichtshofs ist wichtig, um in der Europäischen Union, so wie wir das ja in allen Mitgliedstaaten haben, den Gedanken der gerichtlichen Kontrolle und damit auch der Rechtsstaatlichkeit voranzutreiben.

In 2003, the U.S. Supreme Court, in a 5-4 decision, upheld the constitutionality of California’s Three Strikes law. The court argued, “Ewing’s sentence is justified by the State’s public safety interest in incapacitating and deterring recidivist felons….” and that “selecting sentencing rationales is generally a policy choice to be made by state legislatures, not federal courts.”

Im Jahr 2003, der US Supreme Court, in einer 5-4 Entscheidung bestätigt die Verfassungsmäßigkeit der kalifornischen Three Strikes Gesetz. Das Gericht argumentierte: "Ewing-Satz wird durch den Zustand der öffentlichen Sicherheit Interesse an kampfunfähig und Abschreckung Wiederholungstäter Schwerverbrecher gerechtfertigt ...." und dass "die Auswahl Verurteilung Begründungen ist in der Regel eine politische Entscheidung, die von Landtagen, nicht Bundesgerichten gemacht werden."

For example, I have problems with the special constitutionality appeal, which includes the famous subsidiarity appeal.

Für mich entsteht zum Beispiel ein gewisses Problem mit der speziellen Verfassungsbeschwerde.